문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 일장기 (문단 편집) === 번안 === 현재 한국에서 일본 문화 대부분을 거의 받아들이긴 하지만[* [[코드 기어스 반역의 를르슈]]에 일장기가 등장한다. 다만 이 세계의 일본은 현실 일본과 달리 전쟁을 일으킨 적도 없고 오히려 브리타니아에게 근 100년간 털리던 피해자이기 때문에 다른 세계관이다.] 각종 일본 관련 매체에선 수정되기도 한다. 보통 [[번안]]할 때 [[백기]]나 일장기에 파란색을 덧칠하고 건곤감리 4괘를 더해서 [[태극기]]로 편집해 현지화하여 내보낸다. [[오소마츠 군|육가네 6쌍둥이]]의 [[하타보]](한국명 공백기)의 [[머리]]에 있는 일장기의 붉은 [[원(도형)|원]]을 지워서 [[백기]]로 만들었다. 또한 학교 운동회 에피소드에선 일장기를 태극기로 수정해 내보냈다. [[중2병이라도 사랑이 하고 싶어!]]의 [[애니맥스 코리아]] 더빙판에서는 입학식 때 달린 일장기를 아예 백기로 처리하였다. [[캡틴 츠바사]]에서는 <날아라 캡틴>시절과 <캡틴 쯔바사> 시절 2가지로 나뉜다. * <날아라 캡틴>이라는 제목으로 나오던 시절에는 배경이 대한민국으로 [[현지화]]되었고, 작중 주인공의 국가대표팀인 U16 일본 대표팀은 당연히 대한민국 대표팀으로 수정되어야 했으므로, 가슴의 일장기를 태극기로 수정하였다. * 월드유스 편부터는 [[아이큐점프]]에서 <캡틴 쯔바사>라는 제목으로 연재되었는데, 이때는 주인공들이 전부 일본 원판 본명으로 나오며 주인공 팀인 일본 청소년 대표팀도 그대로 등장하지만, 작중에서는 절대 "일본 대표팀"이라 표현하지 않고[* 스코어보드 등에서는 일본으로 그대로 표기한다.] "대표 팀"[* 반드시 띄어쓰기 포함하여 "대표 팀"으로 표현]이라고 에둘러서 표현하며, 일장기는 [[FIFA 월드컵/공인구|텔스타]] 스타일의 축구공으로 덧칠하는 매우 참신한 편집을 한다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기