문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 일본어/발음 (문단 편집) === 기타 === * 일본어에 있는 일부 자음은 한국어에 존재하지 않는다. つ 발음([t͡s])이나 ざ의 자음 발음([z]), 모음 앞의 ん 발음([ɴ]), 촉음 등은 현대 한국어에 존재하지 않으며 [[한글로 표기할 수 없는 발음]]이다. * 촉음은 [[중복 자음|장자음]]인데, 한국어에는 장모음은 존재하지만(그나마도 모음의 길이 차이가 사라져 가고 있지만) 장자음은 일본어에 비해 극히 제한적으로만 발현된다. * 한국어는 신라([ɕiɭːɐ]), 인내([inːɛ]), 밥맛([pɐmːɐt̚]) 정도로, [[자음동화]]를 포함한 ㄴ, ㄹ, ㅁ 발음이 연달아 이어졌을 때에만 장자음이 발현되며, 그나마도 촉음하고는 거리가 멀다. ㄴ, ㅁ은 비음(ㄴ[n]·[ȵ], ㅁ[m]), 설측 접근음(ㄹ[ɭ]·[ȴ])인데, 이들은 모두 유성음이다. 반면 일본어의 촉음은 외래어를 제외하고는 무성 파열음, 파찰음[* 파열음+마찰음이므로 파열음의 촉음과 같다.]([k], [t], [p], [t͡s], [t͡ɕ]), 마찰음([s], [ɕ]) 앞에서만 일어난다. 한국어에서 마찰음의 장자음은 없으며 파열음, 파찰음 앞 촉음은 조음 위치에 따라 받침 ㄱ, ㄷ, ㅂ이지만 학교([hɐk̚ˌk͈jo])를 하꾜[hɐˌk͈jo]로 말하듯이 조음 위치가 같으면 받침이 탈락하는 경우가 많아 무성음의 장자음이 있다고 하기 어렵다. * んっ처럼 발음과 촉음이 연달아 오면 표기할 수 없다. * 일본어는 장음을 문자상으로 표기하고 단어의 첫 음절뿐만 아니라 어중·어말에도 장음이 존재하지만, 한국어는 장음을 문자상으로 표기하지 않으며 장음이 대부분 단어의 첫 음절에만 존재한다. * 위 '자모음' 문단에서 이미 설명했듯, あ, い, う, え, お와 '아', '이', '우', '에', '오'도 정확히 같은 발음은 아니다. 다만 모음의 발음 차이는 무시할 수 있는 수준이긴 하나, う가 [[원순모음]]도 [[평순모음]]도 아니라는 것은 조금 신경 써야 한다. [각주][include(틀:문서 가져옴, title=일본어, version=1777, paragraph=5)] [[분류:일본어]] [include(틀:포크됨2, title=일본어/발음, d=2023-02-10 22:15:42)]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기