문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 이디시어 (문단 편집) == 문자 == 이디시어는 [[히브리 문자]]로 표기한다. 히브리 문자는 [[아브자드]]지만 이디시어 문자는 히브리어 유래 단어를 제외하면 모음을 모두 표기하기 때문에 [[알파벳]]에 해당한다[* 비슷한 예로 [[위구르어]]와 [[소라니어|쿠르드어]]의 [[아랍 문자]] 표기가 있다.]. || 문자 || 이름 || 로마자(YIVO) || 발음[* 유대인 공동체마다 정확한 발음은 다를 수 있다.] || || {{{+2 א }}} || 묵음 알레프(shtumer alef) || - || -[* 모음으로 시작하는 단어 맨 앞에 나오며, 별도의 음가는 없다.] || || {{{+2 אַ }}} || 파세흐 알레프(pasekh alef) || a || /a/ || || {{{+2 אָ }}} || 코메츠 알레프(komets alef) || o || /ɔ/ || || {{{+2 ב }}} || 베이스(beys) || b || /b/ || || {{{+2 בֿ }}} || 베이스(veys)[*a 셈어 계통 단어에서만 쓰인다.] || v || /v/ || || {{{+2 ג }}} || 기믈(giml) || g || /ɡ/ || || {{{+2 ד }}} || 달레드(daled) || d || /ɡ/ || || {{{+2 דזש }}} || 달레드 자옌 신(daled zayen shin) || dzh || /dʒ/ || || {{{+2 ה }}} || 헤이(hey) || h || /h/ || || {{{+2 ו }}} || 보브(vov) || u || /ʊ/ || || {{{+2 וּ }}} || 멜루픔 보브(melupm vov) || u || /ʊ/[* ו 앞뒤나 י 앞에서 혼동을 방지하기 위해 쓰인다.] || || {{{+2 וו }}} || 츠베이 보븐(tsvey vovn) || v || /v/ || || {{{+2 וי }}} || 보브 유드(vov yud) || oy || /ɔj/ || || {{{+2 ז }}} || 자옌(zayen) || z || /z/ || || {{{+2 זש }}} || 자옌 신(zayen shin) || zh || /ʒ/ || || {{{+2 ח }}} || 헤스(khes)[*a 셈어 계통 단어에서만 쓰인다.] || kh || /x/ || || {{{+2 ט }}} || 테스(tes) || t || /t/ || || {{{+2 טש }}} || 테스 신(tes shin) || tsh || /tʃ/ || || {{{+2 י }}} || 유드(yud) || y, i || /j/, /i/[* 음절 맨 앞에선 /j/, 그 외엔 /i/로 읽힌다.] || || {{{+2 יִ }}} || 히리크 유드(khirik yud) || i || /i/[* /j/로 발음되는 י 뒤나 다른 모음 앞뒤에서 혼동을 방지하기 위해 쓰인다.] || || {{{+2 יי }}} || 츠베이 유든(tsvey yudn) || ey || /ɛj/ || || {{{+2 ײַ }}} || 파세흐 츠베이 유든(pasekh tsvey yudn) || ay || /aj/ || || {{{+2 כּ }}} || 코프(kof)[*a 셈어 계통 단어에서만 쓰인다.] || k || /k/ || || {{{+2 כ ך }}} || 호프(khof)[* 어두나 어중에선 כ, 어말에선 ך로 적는다.] || kh || /x/ || || {{{+2 ל }}} || 라메드(lamed) || l || /l/[* 구개음화되면 /ʎ/로 읽힐 때도 있다.] || || {{{+2 מ ם }}} || 멤(mem)[* 어두나 어중에선 מ, 어말에선 ם로 적는다.] || m || /m/ || || {{{+2 נ ן }}} || 눈(nun)[* 어두나 어중에선 נ, 어말에선 ן로 적는다.] || n || /n/[* 어말에선 /ŋ/, /m/으로 읽힐 때도 있다.] || || {{{+2 ס }}} || 사메흐(samekh) || s || /s/ || || {{{+2 ע }}} || 아인(ayin) || e || /ɛ/, /ə/ || || {{{+2 פּ }}} || 페이(pey) || p || /p/ || || {{{+2 פֿ ף }}} || 페이(fey)[* 어두나 어중에선 פֿ, 어말에선 ף로 적는다.] || f || /f/ || || {{{+2 צ ץ }}} || 차데크(tsadek)[* 어두나 어중에선 צ, 어말에선 ץ로 적는다.] || ts || /ts/ || || {{{+2 ק }}} || 쿠프(kuf) || k || /k/ || || {{{+2 ר }}} || 레이시(reysh) || r || /ʀ/~/r/~/ɾ/ || || {{{+2 ש }}} || 신(shin) || sh || /ʃ/ || || {{{+2 שׂ }}} || 신(sin)[*a 셈어 계통 단어에서만 쓰인다.] || s || /s/ || || {{{+2 תּ }}} || 토프(tof)[*a 셈어 계통 단어에서만 쓰인다.] || t || /t/ || || {{{+2 ת }}} || 소프(sof)[*a 셈어 계통 단어에서만 쓰인다.] || s || /s/ || 이디시어로 적힌 글의 예시. * [[세계 인권 선언]] 1조 ||히브리 문자||יעדער מענטש װערט געבױרן פֿרײַ און גלײַך אין כּבֿוד און רעכט. יעדער װערט באַשאָנקן מיט פֿאַרשטאַנד און געװיסן; יעדער זאָל זיך פֿירן מיט אַ צװײטן אין אַ געמיט פֿון ברודערשאַפֿט.|| ||라틴 문자||Yeder mentsh vert geboyrn fray un glaykh in koved un rekht. Yeder vert bashonkn mit farshtand un gevisn; yeder zol zikh firn mit a tsveytn in a gemit fun brudershaft.|| ||[[독일어]]||Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기