문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 을지문덕 (문단 편집) === 이름에 대한 논란 === 이름인 을지문덕에서 성으로 여겨지는 을지(乙支)는 논란이 좀 있다. 乙(을)은 고대어에서 '이리'라고 읽혔으며 '크다'라는 뜻을 가지고 있다.[* 현대 한국어의 '으리으리'하다 등의 표현이 여기에서 유래되었다.] 그리고 支(지)는 관직명인 대막리지(大莫離支), 막하하라지(莫何何羅支)[* 한자로는 태대형(太大兄).], 막하라수지(莫何邏繡支)[* 한자로는 대모달(大模達).] 등에서 알 수 있듯이 오늘날의 '씨'와 같이 일종의 존칭으로 쓰인 것으로 보인다.[* 이름 끝에 존칭접미사를 붙이는 것은 [[백제]], [[신라]]의 기록에도 자주 나온다. 주로 支(지)나 知(지)로 음차되어 있다. 물론 당시에도 '지'라고 읽혔을 가능성은 낮다.] 그러므로 을지는 '대단하신 분'이라는 존칭을 의미한다는 설이 있다. 지(支)를 [[이순신|'이공순신(李公舜臣)']]의 [[공#s-5|공(公)]]과 비슷하게 쓰인 것으로 보고 성을 을(乙)씨로 추정하는 설도 있다.[* 을밀이 을지문덕의 아들이라고 하여 을지문덕의 성을 을씨로 추정하기도 하지만 을밀의 실존여부가 의심된다.] 몇몇 야사에서는 을지문덕이 고구려의 재상이었던 [[을파소]]의 후손이라고 적기도 한다. 支(지)의 발음의 경우에는 중국에서 그 자음이 c 혹은 ch로서 당시의 자음에는 없던 발음이라 ㄱ, ㅅ, ㄷ 등으로 한국에 전래되었다. 그래서 을지의 원래 발음은 '이리기' 혹은 '이리시(이리씨)'로 읽혔을 가능성이 높다. 《[[일본서기]]》에서는 "백제의 왕"을 쿠다라노 코니키시(くだらのこにきし)라 불렀는데, 이 중 코니키시라는 말이 [[건길지]](鞬吉支)의 당대 발음인 것으로 추정되어 백제에서는 접미어 "지"가 시로 읽혔다고 생각할 수 있다. 하지만 백제의 [[부여곤지|곤지]](昆支)와 [[전지왕|직지왕]](直支王)의 경우 코니키, 토키오우로 훈하고 있어 지(支)가 시로 읽혔다고 확정할 순 없다.[* 곤지는 곤지(昆支 ; 코니(무)키) 군군(軍君 ; 코니키시) 곤지군(昆支君 ; 코니키시) 곤지 왕자(琨支 王子 ; 코니키세시무)로 사서에 나타나 있다.] [[신라]], [[가야]] 지도자층의 호칭인 [[간지#s-4.1]](干支)의 이표기로 한기(旱岐)가 있으므로 支(지)는 기로 읽혔다고 볼 수 있다.[* 신라에서도 支의 兄의 대응이 보인다. 독지차(䔍支次) 독형(䔍兄) 근오형변(斤烏兄邊) 근오지(斤烏支)]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기