문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 우즈베크어 (문단 편집) == 문법 == 문법적으로도 오구즈 튀르크어에 속하는 [[튀르키예어]], [[아제르바이잔어]], [[투르크멘어]]와는 매우 다르다. 튀르키예어를 공부한 사람이 투르크멘어를 보면 힘겹게 이해할 수 있지만, 우즈베크어는 별도로 공부하지 않는 한 이해가 매우 어렵다. 그러나 같은 어족에 속하는 언어이기 때문에 단어들을 보고 읽으며 의미를 대충 유추해보는 것 정도는 가능하다. 튀르키예어의 고풍스러운 단어들 - 언어개혁으로 바뀌기 전의 튀르키예어 단어들과 비교할 수록 이해도는 높아진다. 단, 역으로 우즈베크어 화자가 튀르키예어를 이해하는 것은 더욱 어렵다. [[튀르키예]]는 아랍 어원의 어휘 및 외래어를 꾸준히 자국어로 대체하는 작업을 진행 중이라 다른 튀르크 언어들에서 공통적으로 가지고 있는 아랍 어원 및 러시아어 차용어 단어들과 전혀 다른 단어들이 많기 때문이다. 우즈베키스탄 현지에서 튀르키예어를 아는 우즈베크인들도 만날 수 있기는 하나, 그들을 보고 섣불리 우즈베크인들이 튀르키예어를 잘 알아듣는다고 판단해서는 안 된다. 한때 매우 많은 튀르키예인들이 우즈베키스탄에 사업 및 장사를 하러 들어갔기 때문에 그들과 관련된 사람들이 튀르키예어를 아는 것이기 때문이다. 예) 나는 안다 * 튀르키예어: biliyorum (bil+iyor+um) * 아제르바이잔어: bilirəm (bil+ir+əm) * 투르크멘어: bilýärin (bil+ýär+in) * 우즈베크어: bilaman (bil+a+man) 같은 어근 bil-(알다)로 시작하는 단어의 활용이지만 우즈베크어는 큰 차이를 보인다. 이런 차이는 3인칭 단수 현재 활용에서 더욱 확실히 나타나는데, [[튀르키예어]], [[아제르바이잔어]], [[투르크멘어]]는 3인칭 단수 현재 활용에서 현재 시제를 나타내는 접사 뒤에 아무 것도 접미시키지 않지만 우즈베크어는 현재 시제를 나타내는 접사 a 뒤에 3인칭 단수를 나타내는 di를 접미시킨다. (bilmoq → biladi) 그외에도 우즈베크어는 튀르키예어와 가깝다고 해도 문법적인 것에서 큰 차이를 보일때도 많이 있는 편이다. 반면, 킵차크 튀르크어에 속하는 [[카자흐어]], [[키르기스어]]와는 어휘적, 문법적으로 많은 유사성을 보인다. 가령 위에 보이는 '나는 안다'를 카자흐어로 하면 bilemin(bil+e+min)으로 우즈베크어(bil+a+man)와 꽤 비슷하다. 그래서 이들끼리는 서로 대충 알아듣는다. 다만 발음은 좀 달라서 우즈베크어 화자들은 킵차크 튀르크어를 컥컥거리고 즈즈거리는 말이라고 놀리며, 킵차크 튀르크어 화자들은 우즈베크어를 억지로 예쁘게 말하려고 하는 이상한 말투라고 하며 비웃는다. [[위구르]]족이 쓰는 [[위구르어]]와 가까워서 말로 했을 때 대체로 이해할 수 있다. 둘 다 차가타이어파에 속한다. 단, 문자가 달라서 글로 써놓으면 아랍 문자를 별도로 공부하지 않은 한 우즈베크인은 아랍문자를 차용한 위구르어 문자를 사용하는 위구르어를 읽지 못한다. 위구르인들은 채팅할 때 중국 병음에 기반한 라틴 문자를 잘 사용하는데, 이 경우는 위구르인과 우즈베크인이 서로 자기들 언어로 채팅해도 대체로 잘 이해하는 편이다. 우즈베크어는 튀르크어족에 속하는 언어 중 [[페르시아어]] 영향을 상당히 크게 받은 편에 속한다. [[아제르바이잔어]] 정도까지는 아니지만 어휘, 문법에서 페르시아어 영향을 꽤 많이 받았다. 특히 다른 튀르크어족에서 공통으로 나타나는 모음조화가 우즈베크어에서는 상실된 것이 가장 대표적인 페르시아어의 영향이다. 기본적으로 어순은 [[한국어]]와 비슷하다. [[페르시아어]]의 영향으로 페르시아어 어순으로 써야 하는 표현을 제외하면 한국인이 어순 때문에 고생할 일은 없다. 차용어인 경우에도 [[아랍어]], 페르시아어, [[러시아어]]에서 차용한 어휘도 많이 있다. 다만, 차용어쪽의 경우, 우즈베키스탄 본토에선 [[러시아어]]의 영향을 받아 러시아어 차용어가 많은 반면, 아프간 쪽은 러시아어의 영향을 받지 않아 아랍어, 페르시아어 차용어가 우즈베키스탄 본토보다 많은 편이다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기