문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 오키나와어 (문단 편집) == 표기법 == 오키나와어는 대부분의 경우 [[가나(문자)|가나]]를 사용한다. 하지만 이 가나의 표기법이 하나로 정해져 있지는 않다. 지금은 [[일본어]]에서 폐기처분된 문자도 쓰며, 심지어 [[히라가나]]를 변형해 새로운 보조문자를 만든 경우도 있다. [[https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B2%96%E7%B8%84%E6%96%B9%E8%A8%80%E3%81%AE%E8%A1%A8%E8%A8%98%E4%BD%93%E7%B3%BB|#일본어 위키백과 문서]] 여기서는 [[류큐대학]] 표기법[* 위에 나온 주소의 오키나와어 사전도 류큐대학 표기법을 쓴다.]을 쓰도록 한다. 괄호 안은 일치하거나 비슷한 [[한국어]] 발음이다. ~~[[성문음|성문음(ʔ)]] 발음은 답이 없다~~ 이미 [[국제음성기호]] 표기가 있으므로 한글 표기는 현대 한국어에 쓰이는 글자만으로 비슷하게만 적도록 한다. 오키나와어는 전통적으로 [[히라가나]]를 써서 기록하였으며, 가끔 [[한자]]가 섞이기도 했다. 그리고 [[가타카나]]의 사용은 드문 편이었다. 하지만 현대에는 주로 본토 일본어로 된 서적을 통해 오키나와어가 소개되고 있으며, 히라가나로 쓰여진 [[일본어]] 내용과 구분하기 위해 오키나와어를 가타가나로 표기하는 경우가 많다. 오키나와어로만 글을 쓸 때에는 히라가나로 쓰는 것이 원칙이다. || || あ단 || い단 || う단 || え단 || お단 || || Ø[* 자음 음가 없음] || あ / ア[br]\[a\] (아) || ゐ / ヰ[br]\[i\]\[ji\] (이) || をぅ / ヲゥ[br]\[u\]\[wu\] (우) || え / エ[br]\[e\]\[je\] (에, 예) || を / ヲ[br]\[o\]\[wo\] (오) || || [[경구개음|j]] || や / ヤ[br]\[ja\] (야) || || ゆ / ユ[br]\[ju\] (유) || || よ / ヨ[br]\[jo\] (요) || || w || わ / ワ[br]\[wa\] (와) || ゑぃ / ヱィ[br]うぃ / ウィ[br]\[wi\] (위) || || ゑ / ヱ[br]うぇ / ウェ[br]\[we\] (웨) || || || [[성문음|ʔ]][* 다쳐서 '아야!'하고 외칠 때 '아'에 들어있는 소리. 혹은 높은 음으로 악센트를 주어도 비슷하다. 자세한 건 [[성문음]] 항목 참조.] || あ / ア[br]\[ʔa\] (아) || い / イ[br]\[ʔi\] (이) || う / ウ[br]\[ʔu\] (우) || いぇ / イェ[br]\[ʔe\] (에) || お / オ[br]\[ʔo\] (오) || || ʔj || いゃ / イャ[br]\[ʔja\] (야) || || いゅ / イュ[br]\[ʔju\] (유) || || いょ / イョ[br]\[ʔjo\] (요) || || ʔw || うゎ / うゎ[br]\[ʔwa\] (와) || うゐ / ウヰ [br]\[ʔwi\] (위) || || うぇ / ウェ[br]\[ʔwe\] (웨) || || || [[연구개음|k]] || か / カ[br]\[ka\] (카) || き / キ[br]\[ki\] (키) || く / ク[br]\[ku\] (쿠) || け / ケ[br]\[ke\] (케) || こ / コ[br]\[ko\] (코) || || kw || くゎ / クヮ[br]\[kwa\] (콰) || くゐ / クヰ[br]\[kwi\] (퀴) || || くぇ / クェ[br]\[kwe\] (퀘) || || || [[연구개음|g]] || が / ガ[br]\[ga\] (가) || ぎ / ギ[br]\[gi\] (기) || ぐ / グ[br]\[gu\] (구) || げ / ゲ[br]\[ge\] (게) || ご / ゴ[br]\[go\] (고) || || gw || ぐゎ / グヮ[br]\[gwa\] (과) || ぐゐ / グヰ[br]\[gwi\] (귀) || || ぐぇ / グェ[br]\[gwe\] (궤) || || || [[치경음|s]], [[후치경음|ʃ]] || さ / サ[br]\[sa\] (사) || し / シ[br]すぃ / スィ[br]\[ʃi\][si\] (시) || す / ス[br]\[su\] (수) || しぇ / シェ[br]せ / セ[br]\[ʃe\][se\] (셰, 세) || そ / ソ[br]\[so\] (소) || || ʃ || しゃ / シャ[br]\[ʃa\] (샤) || || しゅ / シュ[br]\[ʃu\] (슈) || || しょ / ショ[br]\[ʃo\] (쇼) || || [[치경음|dz]] || ざ / ザ[br]\[dza\] (자) || づぃ / ヅィ[br]\[dzi\] (지) || ず / ズ[br]\[dzu\] (주) || ぜ / ゼ[br]\[dze\] (제) || ぞ / ゾ[br]\[dzo\] (조) || || [[후치경음|dʒ]] || じゃ / ジャ[br]ぢゃ / ヂャ[br]\[dʒa\] (자) || じ / ジ [br]ぢ / ヂ[br]\[dʒi\] (지) || じゅ / ジュ[br]ぢゅ / ヂュ[br]\[dʒu\] (주) || じぇ / ジェ[br]ぢぇ / ヂェ[br]\[dʒe\] (제) || じょ / ジョ[br]ぢょ / ヂョ[br]\[dʒo\] (조) || || [[치경음|t]] || た / タ[br]\[ta\] (타) || てぃ / ティ[br]\[ti\] (티) || とぅ / トゥ[br]\[tu\] (투) || て / テ[br]\[te\] (테) || と / ト[br]\[to\] (토) || || [[치경음|d]] || だ / ダ[br]\[da\] (다) || でぃ / ディ[br]\[di\] (디) || どぅ / ドゥ[br]\[du\] (두) || で / デ[br]\[de\] (데) || ど / ド[br]\[do\] (도) || || [[후치경음|tʃ]] || ちゃ / チャ[br]\[tʃa\] (차) || ち / チ[br]\[tʃi\] (치) || ちゅ / チュ[br]\[tʃu\] (추) || ちぇ / チェ[br]\[tʃe\] (체) || ちょ / チョ[br]\[tʃo\] (초) || || [[치경음|ts]] || || つぃ / ツィ[br]\[tsi\] (치) || つ / ツ[br]\[tsu\] (추) || || || || [[치경음|n]] || な / ナ[br]\[na\] (나) || に / ニ[br]\[ni\] (니) || ぬ / ヌ[br]\[nu\] (누) || ね / ネ[br]\[ne\] (네) || の / ノ[br]\[no\] (노) || || nj || にゃ / ニャ[br]\[nja\] (냐) || || にゅ / ニュ[br]\[nju\] (뉴) || || || || [[성문음|h]], [[경구개음|ç]], [[양순음|ɸ]] || は / ハ[br]\[ha\] (하) || ひ / ヒ[br]\[çi\] (히) || ふ / フ[br]\[ɸu\] (후) || へ / ヘ[br]\[he\] (헤) || ほ / ホ[br]\[ho\] (호) || || ç || ひゃ / ヒャ[br]\[ça\] (햐) || || ひゅ / ヒュ[br]\[çu\] (휴) || || ひょ / ヒョ[br]\[ço\] (효) || || ɸ || ふぁ / ファ[br]\[ɸa\] (화) || ふぃ / フィ[br]\[ɸi\] (휘) || || ふぇ / フェ[br]\[ɸe\] (훼) || || || [[양순음|b]] || ば / バ[br]\[ba\] (바) || び / ビ[br]\[bi\] (비) || ぶ / ブ[br]\[bu\] (부) || べ / ベ[br]\[be\] (베) || ぼ / ボ[br]\[bo\] (보) || || bj || びゃ / ビャ[br]\[bja\] (뱌) || || びゅ / ビュ[br]\[bju\] (뷰) || || びょ / ビョ[br]\[bjo\] (뵤) || || [[양순음|p]] || ぱ / パ[br]\[pa\] (파) || ぴ / ピ[br]\[pi\] (피) || ぷ / プ[br]\[pu\] (푸) || ぺ / ペ[br]\[pe\] (페) || ぽ / ポ[br]\[po\] (포) || || pj || ぴゃ / ピャ[br]\[pja\] (퍄) || || ぴゅ / ピュ[br]\[pju\] (퓨) || || ぴょ / ピョ[br]\[pjo\] (표) || || [[양순음|m]] || ま / マ[br]\[ma\] (마) || み / ミ[br]\[mi\] (미) || む / ム[br]\[mu\] (무) || め / メ[br]\[me\] (메) || も / モ[br]\[mo\] (모) || || mj || みゃ / ミャ[br]\[mja\] (먀) || || みゅ / みゅ[br]\[mju\] (뮤) || || みょ / ミョ[br]\[mjo\] (묘) || || [[치경음|r]] || ら / ラ[br]\[ra\] (라) || り / リ[br]\[ri\] (리) || る / ル[br]\[ru\] (루) || れ / レ[br]\[re\] (레) || ろ / ロ[br]\[ro\] (로) || || || ん / ン[br]\[m\]\[n\]\[ŋ\]\[ɴ\][br](ㅁ, ㄴ, ㅇ 받침) || っ / ッ[br]\[p\]\[s\]\[ʃ\]\[t\]\[k\] [br](ㅂ, ㅅ[* [ʃ\] 앞에서 [ʃ\]로 발음됨.], ㄷ, ㄱ 받침) || || || ||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기