문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 오역/게임 (문단 편집) === [[Dawn of War 시리즈]] === * 라이버리안 → 라이브러리안, 사서 * 워드 비어러스, 월드 베어러 → 워드 베어러 * 코네 → 코른 * 헤러틱 → 헤리틱 * 빅토리만, 빅토리해안 → 승리의 만, 승리의 해안 * '''순수한 사령관 교육''' → '''커맨더 퓨어타이드''' * 게임상에서 오가는 인물들의 대화 대부분 등등[* 특히 타우 커맨더와 에테리얼의 대화. 서로 존댓말했다가 반말했다가 상하관계가 뒤바뀐다. 에휴...] 사실 게임을 해봤다면 알겠지만 대부분 어떻게 틀렸는지 감도 안 잡힐 지경의 번역 상태다. 그리고 결국 오리지날부터 소울 스톰에 이르기까지 오역들은 수정되지 않았다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기