문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 이동문서 삭제토론 오역 (문단 편집) ==== [[음차]] ==== 발음을 잘못 적은 행위는 '소리를 받아적는' 표기법의 오류이므로 그냥 음차 오류이지, 번역의 개념까지 들어가진 않는다. ([[https://www.korean.go.kr/front/onlineQna/onlineQnaView.do?mn_id=216&qna_seq=77364|국립국어원의 관련 답변]]) 가령 'apple'을 '[[딸기]]'로 옮기는 건 오역이지만, 고유명사 'Apple'이 있는데 이걸 '압플'로 옮기는 것은 저 Apple을 [[Apple|주체(?)]]에서 압플이라고 읽고 쓰라고 밝히지 않는 이상 음차를 잘못하는 것이다. '소리'도 뜻에 들어가면("이래야 한다는 뜻이다."를 "이래야 한다는 소리다."로 쓰는 등) 결국 오역이니, 비슷한 개념이긴 해도 엄밀히는 구별할 필요가 있다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기