문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 연호/일본 (문단 편집) == 현황 == * 정부기관이나 [[지방자치단체]] 정부기관이나 지방자치단체가 '''일본 국내만을 대상으로 하는 [[일본어]] 공문서 등'''은 서기가 아닌 연호를 쓴다. 하지만 그 대상이 [[재일 외국인]]이거나 [[외국어]]로 작성하는 문서 등에는 대체로 서기를 많이 쓴다. 그 예로 [[일본 법무성|법무성]] 산하 [[출입국재류관리청]]이나 일본의 [[재외공관]]이 있다. 출입국재류관리청은 [[비자/일본|일본의 사증심사]]와 [[재일 외국인]]의 재류관리를 담당하기 때문에 재류카드는 물론이고, 전부야 아니지만 [[외국인]]을 대상으로 하는 발표나 발급하는 [[문서]] 등은 웬만하면 서기로 쓴다. 일본의 재외공관은 외국에서 연호로 표기해봤자 씨알도 안 먹히니 당연히 서기로 표기한다. 정부기관 등이 외국을 상대로 작성하는 [[공문서]]는 일본어판에서는 연호, 외국어판에서는 서기로 표기한다. * [[신분증]] [[일본 정부]] 및 지방자치단체가 발행하는 신분증 등은 두 가지로 나뉜다. * 서기 재류카드 및 특별영주자증명서[* 재류카드의 전신인 외국인등록증도 서기로 표기되었다.], [[일본여권]] 등 * 연호 [[경찰]](각 [[도도부현]] 공안위원회)이 교부하는 [[운전면허증]][* 운전면허증은 2019년 5월 1일 신연호 전환을 기하여 발급 및 갱신시에는 유효기간에 한해서 서기와 연호를 병기한다.], 지방자체단체 등의 국민건강보험증[* 보험증 등에서는 여전히 연호만 사용할 예정이다.] 등 * 애매한 것 [[마이넘버]]카드는 상기한 두 가지 경우에 속하지 않는다. [[일본인]]과 외국인은 연도표기가 다르기 때문이다. 같은 [[1980년]]이어도 일본인이라면 昭和55年, 외국인이라면 1980年으로 표기된다. 그런데 유효기간은 운전면허증마냥 서기로 표기된다. 발급처에 이유를 물어본 결과, 정부의 시스템이 등록된 개인번호 카드에 관련된 정보가, 일본인은 연호이고 외국인은 서기여서 그렇다고 한다. * [[교과서]] 일본사 교과서에는 연호가 많이 나오는 편이지만, 수학, 영어, 국어, 지리, 세계사, 공민, 과학[* 일본에서는 과학 과목을 이과라고 부른다.] 등 타 과목의 교과서에는 서기표기가 많이 나오는 편이다. 특히 외국어 교과서는 얄짤없이 서기로만 나온다. * 일반 [[사회]] 서기를 쓰는 곳과 연호를 쓰는 곳이 비등비등해서 그야말로 짬뽕이지만, [[레이와 시대]](2019년) 들어서 서기 비중이 높아지고 있다. [* 만약 서기 표기를 원한다면, 사기업이나 기관 등이 서류 발행을 요청하기 전에 "西暦での表記を希望します。"라고 반드시 언급해둘 것. 요청하지 않으면 연호로 표기된 서류가 발행해줄 수도 있다.] 병원의 진료 차트는 연호로 표기하는 곳이 많다. * 단점 및 앞으로의 전망 연호와 서기를 변환하는 [[시스템]]을 개발하는 불필요한 일이 일어나거나, [[천황]]이 새로 즉위할 때마다 연호를 쓰는 시스템은 싸그리 갈아 엎고 새 연호를 추가해야 하는 등 연호 개원 때문에 사회적 손실이 있다. 일본의 [[IT]] 종사자에게 물어보면 그 빡침 등을 알 수 있다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기