문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 에즈라 (문단 편집) == 에스드라스[anchor(에스드라스서)] == || 구분 || 1 || 2 || 3 || 4 || 5 || 6 || || [[타나크]][br](초기)[* 마소라 본문] ||<-2> 에즈라 ||<-4><|2> || || [[타나크]][br](후기) || 첫 번째 에즈라 || 두 번째 에즈라 || || [[70인역]] ||<-2> 에스드라스 베타 || 에스드라스 알파 ||<-4> || || 고 라틴어역[* Vetus Latina, 불가타 이전의 라틴어역 성경] ||<-2> 두 번째 에즈라 || 첫 번째 에즈라 ||<-3> || || [[불가타]][br](예로니모) ||<-2> 에즈라 ||<-4> || || [[불가타]][br](클레멘스) || 에스드라스 1서 || 에스드라스 2서[br](느헤미야) || 에스드라스 3서[br](외경) ||<-3> 에스드라스 4서[br](외경) || || 구 슬라브어역[* Old Church Slavonic] || 에스드라스 1서 || 느헤미야 || 에스드라스 2서 || 에스드라스 3서 ||<-2> || || [[에티오피아 테와히도 정교회|에티오피아]][* Orthodox Tewahedo biblical canon, [[에티오피아 테와히도 정교회]] 정경 목록] ||<-2> 에즈라 1서 || 에즈라 2서 || 에즈라 스투엘[* Ezra Sutuel] ||<-2> || ||<|2> 학문 용어 ||<-2><|2> 에스라-느헤미야 ||<|2> 그리스어[br]에스드라스 ||<-3> 라틴어 에스드라스 || || 에스드라스 4서[* 에스드라스 2서('''현재 용어 기준''') 3장~14장] || 에스드라스 5서[* 에스드라스 2서('''현재 용어 기준''') 1장~2장] || 에스드라스 6서[* 에스드라스 2서('''현재 용어 기준''') 15장~16장] || || '''현재''' || '''에스라''' || '''느헤미야''' || '''에스드라스 1서'''[br][*정교회 정교회만 경독서(제2경전)으로 인정] ||<-3> '''에스드라스 2서'''[br][*정교회_일부 [[조지아]] 정교회, [[아르메니아 사도 교회]], [[시리아 정교회]], [[에티오피아 테와히도 정교회]]에서만 인정한다.] || ||<-5><#7F7F7F> {{{+1 {{{#FFF '''에스드라스'''}}}}}} {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #FFF; font-size: .8em" {{{#000000 '''에스드라'''}}}}}} || ||<|4><#7F7F7F><:>{{{#FFF '''언어별 명칭'''}}} ||<#7F7F7F> {{{#FFF '''히브리어'''}}} ||<-3>עזרא החיצוני (에즈라 하히초니)[* '에스라 속편'이라는 뜻.]|| ||<#7F7F7F> {{{#FFF '''그리스어'''}}} ||<-3>Έσδρας Α΄ (에스드라스 알파)[br]Έσδρας Β΄ (에스드라스 베타)|| ||<#7F7F7F> {{{#FFF '''라틴어'''}}} ||<-3><|2>1 Esdras[br]2 Esdras || ||<#7F7F7F> {{{#FFF '''영어'''}}} || ||<|4><#7F7F7F><:>{{{#FFF '''기본 정보'''}}} ||<#7F7F7F> {{{#FFF '''저자'''}}} ||<-3>미상 || ||<#7F7F7F> {{{#FFF '''기록 연대'''}}} ||<-3>에스드라스 1서: 기원전 2세기경[br]에스드라스 2서: 기원후 100년경 || ||<#7F7F7F> {{{#FFF '''분량'''}}} ||<-3>에스드라스 1서: 9장[br]에스드라스 2서: 16장 || ||<#7F7F7F> {{{#FFF '''주요 인물'''}}} ||<-3>에즈라, [[고레스]], [[다리오]] || ||<-2><#7F7F7F> {{{#FFF '''이전 책'''}}} ||<|2><#7F7F7F> {{{#FFF '''←[br]→'''}}} ||<-2><#7F7F7F> {{{#FFF '''다음 책'''}}} || ||<-2> [[느헤미야]] ||<-2> [[에스델]] || [[https://en.wikipedia.org/wiki/Esdras|참고]] [[http://cyberspacei.com/jesusi/light/apo/1esd.htm|에스드라스 1서 본문 (영어)]] [[http://cyberspacei.com/jesusi/light/apo/2esd.htm|에스드라스 2서 본문 (영어)]] [[https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%91%CE%84_%CE%88%CF%83%CE%B4%CF%81%CE%B1%CF%82|에스드라스 1서 (그리스어 위키백과)]] [[https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A2%D7%96%D7%A8%D7%90_%D7%94%D7%97%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A0%D7%99|에즈라 속편 (히브리어 위키백과)]] 에즈라, [[느헤미야]], 그 외 제2경전·외경 문헌들의 이름이 되게 복잡한데, 그 원인은 아래와 같다. 본래 타나크에는 오늘날의 '에즈라'와 '느헤미야'를 '에즈라'란 이름으로 책 한 권[* 오늘날 학문적으로는 '에즈라-느헤미야'라고 부른다.]에 묶여 있었다. 이후 [[그리스어]] 성경인 [[70인역]]에서는 묶인 그 '에즈라'를 '에스드라스 베타'라 부르고 '에스드라스 알파'를 추가했다. 이후 [[불가타]]역에서 이를 다시 에스드라스 1, 2, 3, 4서로 갈라 놓았고, 후대의 [[개신교]]에서 불가타역의 1서를 에스라, 2서를 느헤미야라는 정경으로 분류하게 됨에 따라 3서는 [[https://el.wikisource.org/wiki/Έσδρας_Α|에스드라스 1서]], 4서는 [[https://el.wikisource.org/wiki/Έσδρας_Β|에스드라스 2서]]라는 이름으로 부르게 됐다. 당연히도, '에즈라'와 '에스드라스(에스드라)'는 동일인물이다. 에즈라서와 구분하기 위해 에스드라스 1서, 에스드라스 2서 등으로 부를 뿐이다. 이 에스드라스 1서[*현재 현재 용어 기준.], 에스드라스 2서[*현재 현재 용어 기준.]는 개신교와 가톨릭에서는 인정하지 않는다. [[정교회]]에서는 에스드라스 1서[*현재 현재 용어 기준.]를 인정하며, 에스드라스 2서[*현재 현재 용어 기준.]는 [[조지아]] 정교회, [[아르메니아 사도 교회]], [[시리아 정교회]], [[에티오피아 테와히도 정교회]]에서 인정한다. 다만, 가톨릭에서도 [[미사]]의 부활 제2주일 입당송으로 에스드라스 2서[*현재 현재 용어 기준.] 2장 36~37절이 사용된다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기