문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 이동문서 삭제토론 에스페란토 (문단 편집) === 윗부호와 대체 표기 === 에스페란토 글자 가운데 ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ에는 곡절부호(ˆ)가 있고, ŭ에는 단음부호(˘)가 있다. 이 여섯 글자는 그대로 온전하게 표기하는 것이 바람직하지만, 유니코드를 사용하지 않는 환경 등에서 윗부호를 쓰기 어려울 때 바꾸어 표기하는 [[https://en.wikipedia.org/wiki/Substitutions_of_the_Esperanto_alphabet|여러 체계]]가 있다. || || '''ĉ''' || '''ĝ''' || '''ĥ''' || '''ĵ''' || '''ŝ''' || '''ŭ''' || || '''H 체계''' || ch || gh || hh || jh || sh || u || || '''X 체계''' || cx || gx || hx || jx || sx || ux[* 또는 w, vx] || || '''QWXY 체계''' || tx || dy || q || y || x || w || H 체계는 자멘호프가 제안하여 '[[https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/gramatiko_angla.html|에스페란토 기초]]'에 게재한 방식으로, 곡절부호(ˆ)는 대신 뒤에 h를 붙이고 단음부호(˘)는 생략한다. 이 방식은 ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ는 c, g, h, j, s와 다른 소리이지만 짧은 u인 ŭ는 u와 같은 소리인 점에서 직관적이고 실용적이다. 다만 원래 글자로 되돌릴 때 h가 원래 h인지 곡절부호 대신 쓴 것인지, 그리고 u가 원래 u인지 짧은 ŭ인지 구별하여야 하기 때문에 자동 변환은 어렵다. [[https://eo.wikipedia.org/wiki/X-sistemo|X 체계]]는 ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ 대신 c, g, h, j, s 뒤에 x를 붙여 표기하고, ŭ 대신 w,[* X 체계에 대한 현재 남아있는 가장 오래된 제안에서는, ŭ를 w로 대체할 것을 주장했다고 한다.] ux,[* 2007년에 공식적으로 허가된 방식이다.] vx[* w나 ux는 다른 언어의 고유명사 등에 쓰이기 때문에 컴퓨터로 일괄적으로 변환하는 데 문제가 생길 수도 있다는 이유로 제안된 방식이다.] 셋 중 하나로 표기하는 방식이다. x는 에스페란토에서 사용되지 않기 때문에 원래 글자로 정확히 되돌릴 수 있어서 자동 변환이 간편하지만 다소 낯설게 보인다. 이외에도 ^ 체계, ' 체계, [[https://eo.wikipedia.org/wiki/QWXY-sistemo|QWXY 체계]] 등 여러 방식이 제안되었다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기