문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 야고보서 (문단 편집) == 유혹하지 않으시는 하느님 == > 13 시험을 당할 때에, 아무도 "내가 하나님께 시험을 당하고 있다" 하고 말하지 마십시오. 하나님께서는 악에게 시험을 받지도 않으시고, 또 스스로 아무도 시험하지도 않으십니다. > 14 사람이 시험을 당하는 것은 각각 자기의 욕심에 이끌려서, 꾐에 빠지기 때문입니다. > ---- > 야고보서 1장 (새번역) 개신교 개역개정 성경, 새번역 성경 기준으로 1장 13-14절에 '하나님께서는 사람을 시험하지 않으신다.'라는 내용이 나온다. 읽으면서 의아할 수 밖에 없다. 하나님을 믿는 사람도 수 없이 시험에 들고, 하나님께서 아브라함에게 이삭을 바치라고 시험하셨고, 하나님께서 욥을 시험하셨기 때문이다. 이 부분 번역은 '시험'보다는 '유혹'이 좀 더 명확하다. 하느님께서는 사람을 유혹하지 않으신다. 개신교의 최신 번역인 새한글성경, 가톨릭 성경, ESV성경, NIV성경 등이 유혹으로 번역한다. > 13 유혹을 당할 때에 아무도 "하느님께서 나를 유혹하신다."는 말을 해서는 안 됩니다. 하느님께서는 악의 유혹을 받으실 분도 아니시지만 악을 행하도록 사람을 유혹하실 분도 아니십니다. > 14 사실은 사람이 자기 욕심에 끌려서 유혹을 당하고 함정에 빠지게 되는 것입니다. > ---- > 야고보서 1장 (공동번역) 같은 이유로 주기도문의 '시험'도 '유혹'으로 번역하는 것이 더 명확한 번역이다. > 13 우리를 시험에 들게 하지 마시고, 악에서 구하시옵소서 (새번역) > ---- > 13 우리를 유혹에 빠지지 않게 하시고 악에서 구하소서. (공동번역) > ---- > 마태오의 복음서 6장저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기