문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 아제르바이잔 (문단 편집) === 국호 === ||<-2> 【언어별 명칭】 || || {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" || [[아제르바이잔어]] · [br] 타트어 || Azərbaycan [br] 아재르바이잔 || || 유대타트어 || Azərbajçon [br] 아재르바이존 || || 탈리시어 || Azərboycon [br] 아재르보이존 || || [[쿠르드어]]·[[튀르키예어]] || Azerbaycan [br] 아제르바이잔 || || [[영어]] || Azerbaijan [br] 애저바이잔 || || [[러시아어]] || Азербайджа́н (Azɛrbajdžán) [br] 아제르바이잔 || || 레즈긴어 || Азербайжан (Azerbajƶan) [br] 아제르바이잔 || || 아바르어 || Азарбижан (Azarbiƶan) [br] 아자르비잔 || || [[아르메니아어]] || Ադրբեջան (Adrbeǰan) [br] 아드르베잔 || || [[조지아어]] || აზერბაიჯანი (azerbaiǯani) [br] 아제르바이자니 || || [[페르시아어]] || آذربایجان (âzarbâyjân) [br] 어재르버이전 || || [[타지크어]] || Озарбойҷон (Ozarboyjon) [br] 오자르보이존 ||}}}}}}}}} || 아제르바이잔어로 자국을 지칭하는 토착지명은 아재르바이잔(Azərbaycan)이다.[* [[IPA]] 표기는 [ɑːzæɾbɑjˈd͡ʒɑn\]. [[이란]] [[남아제르바이잔]]에서 사용되는 페르시아 문자 표기로는 'آذربایجان', [[러시아]] [[북캅카스 연방관구]] [[다게스탄 공화국]]에서 사용되는 키릴 문자 표기로는 'Азәрбајҹан'.] 대외적으로 쓰이는 외래지명인 '아제르바이잔(Azerbaijan)'이라는 표현도 자국어 국호에서 유래하였다. 해당 표현은 [[페르시아어]]인 '어재르버이전(آذربایجان, âzarbâyjân)에서 유래하며, 어원적으로 [[메디아]]의 [[사트라프]]로 오늘날의 이란 북서부를 통치했었던 아트로파테스(Ἀτροπάτης, 고대 페르시아어로 Āturpat)의 아트로파테네(Ἀτροπατηνή, 고대 페르시아어로 Ātṛpātakāna) 왕국의 이름에서 유래하였다. 아트로파테네는 [[사산 왕조]] 시대에 아두르바다간(Adurbadagan 혹은 Aturpatakan)이라는 이름으로 이어졌다. 이후 [[정통 칼리파 시대]]에 이란이 정복된 이후부터 발음이 변화되어 현대 페르시아어의 '어재르버이전(آذربایجان, âzarbâyjân)'에 가까워진 것으로 본다.[* 전통적인 페르시아어 발음으로는 '[ɑːzaɾbɑːjdʒɑːn\](아자르바이잔)'에 가깝지만 오늘날에는 서부 페르시아어 기준으로 '[ɒːzæɾbɒːjdʒɒːn\](어재르버이전)'에 가깝게 발음한다.] 아트로파테스는 고대 페르시아어로 '불을 수호하는 자'라는 의미의 '아투르파트(Āturpat)'에서 유래하였는데, 이 때문에 오늘날의 아제르바이잔은 '불의 나라(Odlar Yurdu, 러시아어로 страна огней)'로 불리기도 한다. 전통적으로 아제르바이잔이라는 지명은 남캅카스의 아제르바이잔이 아니라 이란 서북부 지역을 가리키는 표현이었다. 그리고 이는 오늘날 이란의 행정구역인 동아제르바이잔주와 서아제르바이잔주에 그 흔적으로 남아있고, 이란 서북부에는 아제르바이잔인들이 살고 있다. [[이란령 아제르바이잔]] 참조.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기