문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 아일랜드섬 (문단 편집) == 명칭[anchor(명칭)] == 아일랜드라는 이름은 [[아일랜드 신화]]의 신 [[에리우]](Ériu)에서 유래한 것으로 알려져 있다. 에리우에 대한 어원은 여러 설이 있으나 [[인도유럽조어]]의 어근 ''*h2uer''(흐르는 물)에서 유래한 것으로 보는 시각이 있고 [[아일랜드인]]의 기원이 되늨 이베르니족을 뜻하는 원시 아일랜드어 Īweriū에서 그 이름이 유래했다는 시각도 있다. 이것이 현대 [[아일랜드어]]에 와서 발음과 표기가 바뀌어 에이레(Éire, 에려)가 되었다. [[영어]] 이름인 아일랜드 역시 '에리우(Ire)의 땅(land)'이라는 뜻으로써 유래는 같다. [[표준국어대사전]]상 한국어 표기는 '아일랜드', '아일랜드섬'으로 등재되어 있다. 영어 'Ireland'의 발음은 [ˈɑɪɚlənd]로, 영국의 [[용인발음]]으로는 '아이얼런드'에 가깝게 발음된다. 사실 표준 [[외래어 표기법]]에 따라 표기해도 '아이'''얼'''랜드'이지만, [[국립국어원]]에서는 관용적으로 쓰인다는 이유로 '아일랜드' 표기만을 허용하고 있어 '섬'을 나타내는 '아일랜드(island)'와 혼동될 수 있음에도 불구하고 이 표기가 계속해서 쓰이고 있다. 아일랜드에 대한 [[한자]] [[음차]] 표기로는 '애란(愛蘭)'이 있다. 오늘날 이렇게 쓰이는 일은 찾아볼 수 없지만, 근대 기록에서는 종종 찾아볼 수 있다. 그 외에 '애란토(愛蘭土)', '애이란(愛爾蘭)' 등의 음차도 있다. > '''에이레'''(Eire) 명사 >1. 지명 '아일랜드'의 전 이름. >---- >[[국립국어원]] [[표준국어대사전]] 또 아일랜드의 전 이름으로 에이레(Eire)가 등재되어 있는데, 이는 아일랜드를 가리키는 [[아일랜드어]] 명칭으로, 아일랜드 헌법에는 두 이름이 국호로 병기되어 있고 [[아일랜드 여권]]에도 'Éire'와 'Ireland'를 함께 표기하고 있다. 영어 명칭인 아일랜드 역시 'Éire'에서 'e'가 빠지고 '-land'가 접속하여 '아일랜드(인)의 땅'이라는 의미가 되므로, 둘은 어원이 같은 이름이다. 다만 아일랜드어 역시 영어 못지않게 [[표기 심도]]가 깊은 언어이기 때문에, 실제 'Éire'의 음가 역시 현지에서는 [ˈeːɾʲə], 즉 '에리어', '에려' 정도로 발음된다.[* [[영국인]]들도 [[잉글랜드]]나 [[스코틀랜드]] 안 가리고 아일랜드를 아일랜드어로 불러 보라고 하면 이렇게 부르는데, 이는 [[아일랜드계 영국인]]의 영향이다.] '에이레'가 표준국어대사전에 '전 이름'이라고 등재되어 있는 이유는 '도이칠란트'와 마찬가지로 과거 대한민국이 외래어 고유명사에 대한 원어주의 정책을 엄격하게 고수하였기 때문이다.[* 예컨대 <[[먼나라 이웃나라]]>의 아주 옛날 버전을 보면 북아일랜드가 아니라 북에이레라고 쓰여 있는 것을 볼 수 있다.] 현재는 세간에 널리 알려진 것을 우선하여, 특히 아일랜드는 영어가 공용어 중 하나인 점도 반영되어 표기가 '아일랜드'로 바뀌었다. 한편, 이 고유어 명칭을 이용하여 아일랜드를 시적으로, 또는 미칭(美稱)으로 부르는 이름이 '[[에린]](Éireann)'이다. '에린'은 '에이레(에려)'의 간접목적격 형태로, 특히 <[[에린 침략의 서]]>와 같이 신화 시대의 무대가 되는 아일랜드섬을 가리킬 때 쓰인다. 이 밖에 [[켈트족]]이 살던 섬이라서 다른 이름으로는 켈트섬(Celtic Island)이라고도 하며, 켈트족 가운데서도 [[게일인]]이 살던 섬이기에 게일섬(Gaelic Island), 혹은 고이델섬(Goidelic Island)이라고도 부른다. 이들은 모두 고유명사는 아니며 회화적인 명칭이다. 이 밖에 아일랜드의 국호에 대한 표기 및 역사에 관해서는 [[아일랜드/국호]] 문서를 참고.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기