문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 아일랜드 (문단 편집) ==== 아일랜드의 부름 ==== [youtube(2MWBBwQOtU0)] 아일랜드의 부름(Ireland's Call)은 [[아일랜드 럭비 유니언]]에서 [[작곡]]한 곡으로 [[럭비]] [[세계]] [[대회]]에서 주로 [[국가(노래)|국가]] 대신 불리던 곡이었다. 그러나 최근에는 럭비를 포함하여 아일랜드 [[하키]], [[크리켓]], 코프볼 등 여러 [[스포츠]]의 세계 리그에서 국가 대신 제창되고 있다. 공식적으로는 [[영어]] 가사만 있지만 비공식 [[아일랜드어]] 가사도 몇 개 있다. || '''1절''' || || Come the day and come the hour, 그 날이여 오라 그 [[시간]]이여 오라, Come the power and the glory! [[힘]]과 [[영광(동음이의어)|영광]]이여 오라! We have come to answer our country's call, 우린 우리 조국의 부름에 대답하게 되었도다, From the four proud provinces of Ireland 아일랜드의 자랑스러운 4개 [[지방(지역)|지방]][* [[얼스터]], 먼스터, 렌스터, 코노트]에서 말이네 || || '''후렴''' || || Ireland, Ireland 아일랜드, 아일랜드여, Together standing tall! 다함께 당당하게 서서! Shoulder to shoulder, [[어깨]]와 어깨를 맞대며, We'll answer Ireland's call! 우린 아일랜드의 부름에 대답할 것이네! || || '''2절''' || || From the mighty Glens of Antrim, 장엄한 앤트림의 [[계곡]][* [[북아일랜드]] 앤트림에 있는 9개의 계곡(Glen)을 가리킨다. 뛰어난 [[자연]] 경관으로 이름이 높다.]에서부터, From the rugged hills of Galway! 갤웨이의 강인한 [[언덕]]에서부터! From the walls of Limerick, and Dublin Bay, 리머릭의 요새벽[* 리머릭에 있는 존 왕의 성을 가리킨다. [[922년]] [[바이킹]]에 의해 건설된 [[성(건축)|성]]으로 현재의 성은 [[1200년]] [[존 왕]]의 명으로 건설된 성이다. [[1690년]] [[윌리엄 3세]]의 아일랜드 정복 당시 이 성을 두고 여러 차례 격전이 벌어져 [[아일랜드인]] 저항의 상징이 되었다.]과 더블린 만에서부터, From the four proud provinces of Ireland! 아일랜드의 자랑스러운 4개 지방에서부터 || || '''3절''' || || Hearts of steel and heads unbowing, [[강철]]의 [[심장]]과 숙이지 않는 [[머리]], Vowing never to be broken! [[맹세]]는 절대 깨어지지 않을 것이네! We will fight, until we can fight no more, 우린 더 이상 싸울 수 없을 때까지 싸울 것이네, From the four proud provinces of Ireland! 아일랜드의 자랑스러운 4개 지방에서 말이네! ||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기