문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 아사카제 (문단 편집) === 기간 한정 대사 === || 상황 ||<:> 원문 ||<:> 번역 || ||<:>새해||司令官、明けましておめでとう。何? 何よぉ! 違うの。こういうのは大事! 決まってるじゃない。||사령관, 새해 복 많이 받아. 뭐? 뭐야! 아니거든, 이런건 중요하게 넘어가야지! 당연한거 아니야.|| ||<:>발렌타인||司令官? まぁ~、何、あの~所謂……"チョコレート"ってやつ。あげるわ。はい、あげた! もうあげたから! 責任とって食べなさいよ!?||사령관? 뭐~, 그 있잖아, 저기 그~ 소위.... '초콜렛' 이라 불리는것. 줄게. 자, 받았지! 받았으니깐! 책임지고 먹어야돼!?|| ||<:>화이트데이||あっ、そうなんだ。一応お返しくれるんだ。……ありがと司令官、貰っておくわ。まあ、そんなに嬉しいわけじゃないけど? 食べるけど。||아, 그렇구나. 일단 보답해 주는구나..... 고마워 사령관, 받아두도록 할게. 뭐, 그렇게 기쁘지만은 않지만? 먹기는 할게.|| ||<:>장마||もう、最近は雨ばっかりで嫌になっちゃう。ま、雨の朝ってのも、ありっちゃありかな。ねぇ、司令官はどう思う? …え、司令官?||정말, 요즘은 비 만 주구장창 내리고 질려버리겠다니깐. 뭐, 비 내리는 아침도 괜찮을려나. 저기, 사령관은 어떻게 생각해? .... 에, 사령관?|| ||<:>초여름||あ~、今年ももうすぐ夏ね。夏の終わりは、あんまり好きじゃない。なんか、寂しいじゃない?||아~ 올해도 곧있으면 여름이네. 여름이 끝나갈때쯤은 그렇게 좋아하지 않지만. 뭔가 울적해지지않아?|| ||<:>한여름||あ~もう、夏になっちゃったし!私の嫌いな季節……。夏の終わりになると、とっても寂しい気持ちになる……どうして?||아~ 정말, 여름이 돼버렸네! 내가 싫어하는 계절..... 여름이 끝나갈때쯤이되면 너무 기분이 울적해져..... 왜 그럴까?|| ||<:>가을||ふふん、ふふ、あははっ! やったわ! 私、夏を乗り切っちゃった。勝ったわね! 秋よ秋。秋の朝もいいわねぇ♪ 大好き♪||흐흥,후후, 아하핫! 해냈어! 나 여름을 극복해냈어! 내 승리야! 가을이야 가을. 가을아침도 좋은걸♪ 아주좋아♪|| ||<:>꽁치축제||はぁ~、例のあれか、秋刀魚漁ってやつ。私はどっちかというと船団護衛なんだけど…ま、いっか。やってみましょ。任せなさい!||하아~ 여느때와같은 그거구나, 꽁치축제라고 하는거. 나는 굳이 하자면 선단호위를 하고싶지만.... 뭐, 상관없나. 해보도록 해야지. 맡겨둬!|| ||<:>겨울||旗風? そういえば見てないわね。あのコ、冬が苦手だから。暖かくなったら、そのうち出てくるわよ。え、違う?||하타카제? 그러고보니 보이지를 않네. 그 아이, 추위에 약하니깐. 따듯해질때쯤에 나오겠지. 응, 아니야?|| ||<:>크리스마스||はぁ~、これがクリスマス。いいわね、私こういうの好き♪ これがシャンパン? …ングッ、やだお酒じゃない?! あれ、松風?!||하아~ 이게 크리스마스구나. 괜찮은걸, 나 이런거 좋아해♪ 이게 샴페인?....꿀꺽, 잠깐 술이잖아 이거?! 어라, 마츠카제?!|| ||<:>연말||さぁ、五駆のみんな?今年も年末大掃除の季節がやってきたわ!まずホコリを叩いて、その後箒部隊、最後に雑巾がけよ。三段構え、よし!||자, 5구축대의 얘들아? 올해도 연말대청소의 계절이 찾아왔어! 먼저 먼지를 털어내고, 그 후엔 빗자루 부대, 마지막엔 걸레질이야. 삼단진용, 좋았어!|| ||<:>4주년||艦隊は今年で四周年なんですって。え? てことは、今年で五年目ってこと? はぁ~…まぁ、いいけど。でも、おめでとう。そして…ありがと♪||함대가 올해로 4주년이 됐대. 에? 그렇단 말은 올해로 5년째란 말이야? 하아~.... 뭐, 상관없지만. 하지만 축하해. 그리고... 고마워♪|| ||<:>5주년||艦隊は……ねえ、今年で五周年なんですって。え? ちょっと待って。てことは……今年で六年目ってこと? はぁ~、それは完ッ全に想定外ね。でも、おめでとう。そして……本当にありがと♪||함대는..... 있잖아, 올해로 5주년이 됐대. 에? 참깐 기다려. 그렇다 말은..... 올해로 6년째란 말? 하아~, 그건 와안전히 계산밖이네. 하지만, 축하해. 그리고...... 정말로 고마워♪||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기