문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 아랍어 (문단 편집) ==== [[어근]] ==== 아랍어는 어근이라고 해서 단어의 기본형이 존재한다. 예를 들어서 'كتب' 는 '(글을, 글자 등을)쓰다' 라는 (1형)동사이자 어근이다. 그리고 كاتب(작가 - 글을 쓰는 사람)[* 비슷한 모양의 동사로는(자음은 같으나 모음이 달라서 발음이 다르다.) '편지를 주고 받다' 가 있다.], كتاب(책), مكتب(책상 - 글을 쓰는 장소), مكتوب(편지, 서한) 이런식 으로 어근을 기준으로 다른 단어들이 파생되어서 단어가 형성된다. 동사도 마찬가지로 كَتَبَ(kataba)로 읽으면 ‘그는 쓴다’라는 뜻으로, 끝에 ت를 붙여 كَتَبت(katabtu)라고 읽으면 ‘나는 썼다’라는 의미로 사용되는 식이다. 그래서 모음을 표시하지 않는 아브자드의 특성을 살려서 읽을 수 있는데, 삼근자음 뒤ت가 붙으면 이건 1인칭 단수 과거형 동사로 추측할 수 있다 이런 식이다. 또한 이런 식으로 단순히 1차원적으로 파생되는 것 뿐만이 아니라 ضرب(때리다.) → ضرّاب(권투 선수)같은 연상(?)으로 인해 파생된 단어도 존재한다. 이러한 이유로 아랍어 사전의 대부분은 한국어 사전의 ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ 식 나열이 아닌 어근을 기준으로 작성되어 있기 때문에[* 단, 어근을 ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ 식 순으로 나열해 놓았다.] 찾고 있는 단어의 어근을 파악해서 어근을 먼저 찾은 다음에 그 밑에 파생형을 찾아야 하는 색다른 방식이다.[* 물론 그냥 알파벳 순으로 나열해 놓은 사전도 일부 있다.] 어찌 보면 한국어 사전에서 용언을 찾을 때 기본형으로 바꿔서 찾아야 하는 것과 비슷하다. 좀 더 편한 이해를 위해 실제 아-한 사전의 순서의 대략적인 예시를 보여 주자면 ||{{{#red كتب}}}|| ~을 쓰다 || {{{#red 어근(1)}}} || ||{{{#red كاتب}}}|| 작가 || {{{#red 어근(1)에서 파생된 명사}}} || ||{{{#red كتاب}}}|| 책 || {{{#red 어근(1)에서 파생된 명사}}} || ||{{{#red مكتب}}}|| 책상 || {{{#red 어근(1)에서 파생된 명사}}} || ||{{{#blue,#6378ff كلب}}}|| (개가) 미치다, 미쳐 날뛰다, 발광하다 || {{{#blue,#6378ff 어근(2)}}} || ||{{{#blue,#6378ff كلّب الكلب}}}|| 개를 길들이다, 훈련시키다 || {{{#blue,#6378ff 어근(2)에서 파생된 동사}}} || ||{{{#blue,#6378ff بيت الكلاب}}}|| 개의 집, 개의 굴 || {{{#blue,#6378ff 어근(2)를 이용한 응용 단어}}} || ||{{{#blue,#6378ff كلب}}}[* 위의 어근과 비슷해 보이지만 모음이 달라서 발음이 다르다.] || 미친, 탐욕스러운 || {{{#blue,#6378ff 어근(2)에서 파생된 형용사}}} || ||{{{#blue,#6378ff كلبش}}}|| 수갑, 족쇄, 쇠사슬 || {{{#blue,#6378ff 어근 (2)에서 파생된 명사}}} || 이런 식이다. 이것을 만약 일반적인 사전의 방법으로 정리를 한다면 ||{{{#blue,#6378ff بيت الكلاب }}}|| 개의 집, 개의 굴 || {{{#blue,#6378ff 어근(2)를 이용한 응용 단어}}} || ||{{{#red كاتب}}}|| 작가 || {{{#red 어근(1)에서 파생된 명사}}} || ||{{{#red كتاب}}}|| 책 || {{{#red 어근(1)에서 파생된 명사}}} || ||{{{#red كتب}}}|| ~을 쓰다 || {{{#red 어근(1)}}} || ||{{{#blue,#6378ff كلب}}}|| (개가) 미치다, 미쳐 날뛰다, 발광하다 || {{{#blue,#6378ff 어근(2)}}} || ||{{{#blue,#6378ff كلب}}}[* 위의 어근과 비슷해 보이지만 모음이 달라서 발음이 다르다.]|| 미친, 탐욕스러운 || {{{#blue,#6378ff 어근(2)에서 파생된 형용사}}} || ||{{{#blue,#6378ff كلبش}}}|| 수갑, 족쇄, 쇠사슬 || {{{#blue,#6378ff 어근(2)에서 파생된 명사}}} || ||{{{#blue,#6378ff كلّب الكلب}}}|| 개를 길들이다, 훈련시키다 || {{{#blue,#6378ff 어근(2)에서 파생된 동사}}} || ||{{{#red مكتب}}}|| 책상 || {{{#red 어근(1)에서 파생된 명사}}} || 이런 식으로 정리가 된다. 어근 중심의 사전 배열 방식은 전 세계 언어 중에서 셈어파에만 존재한다고 한다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기