문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 아따맘마(애니메이션) (문단 편집) ===== OP1 ===== ||<-2> '''{{{#373a3c,#dddddd OP1 {{{-2 (1~142화)}}} / 330화 ED[br]さらば[br]잘 있어요}}}''' || ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [youtube(dVTnEIu2CNs, width=100%)]}}} || ||<-2> '''{{{#373a3c,#dddddd [[파일:일본 국기.svg|width=20]] TV ver.}}}''' || ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [include(틀:navervid, vid=1C666CA69DC34EA7DD2981E760F310062BC7, outkey=V12689db5088b6ff9c8a892b3e8799dce9e7a96b472019e701a8392b3e8799dce9e7a, width=100%, height=366)]}}} || ||<-2> '''{{{#373a3c,#dddddd [[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] TV ver.}}}''' || ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [youtube(1IAgm1nLX_U, width=100%)]}}} || ||<-2> '''{{{#373a3c,#dddddd [[파일:일본 국기.svg|width=20]] Full ver.}}}''' || || '''노래''' || [[파일:일본 국기.svg|width=20]] 킨모쿠세이(キンモクセイ)[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] [[유정석]] || || '''작사''' || [[파일:일본 국기.svg|width=20]] 이토 슌고(伊藤俊吾)[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] [[석종서]] || || '''작곡''' || 이토 슌고(伊藤俊吾) || || '''편곡''' || 킨모쿠세이(キンモクセイ) || || '''발매일''' || 2002.07.03.(수) || ||<-2><^|1> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" || '''콘티''' || - || || '''연출''' || - || || '''작화감독''' || - || }}}}}}}}} || ||<-2><^|1> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 (일본어) ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" || こんにちは ありがとう さよなら また逢いましょう こんにちは ありがとう さよなら また逢いましょう うってつけの言葉は無いけど 帰ろう帰ろう 帰ろうよ 家まで こんにちは ありがとう さよなら また逢いましょう こんにちは ありがとう さよなら また逢いましょう さっきまでの熱気はないけど 帰ろう帰ろう 帰ろうよ お元気で 眠くないのに 疲れてないのに 今日のところはお別れですよ たとえ最初で最後の夜でも あなたと居た事は忘れません こんにちは ありがとう さよなら また逢いましょう こんにちは ありがとう さよなら また逢いましょう 仲直りの言葉は見つからないけど 帰ろうよ帰ろう 帰ろうよ 仲直りで 眠くないのに 疲れてないのに 今日のところはお別れですよ たとえ最初で最後の夜でも あなたと居た事は忘れません 眠くないのに 疲れてないのに 今日のところはお別れですよ たとえ最初で最後の夜でも あなたと居た事は忘れません || }}}}}}}}} || ||<-2><^|1> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 (한국어) ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" || 안녕하세요 감사해요 잘 있어요 다시 만나요 안녕하세요 감사해요 잘 있어요 다시 만나요 아침 해가 뜨면(아침 해가 뜨면) 매일 같은 사람들과 또 다시 새로운 하루 일을 시작해 안녕하세요 감사해요 잘 있어요 다시 만나요 안녕하세요 감사해요 잘 있어요 다시 만나요 힘들었던 하루(힘들었던 하루) 많이도 지쳤지만 우리들 모두 다 더 힘차게 사는거야 오늘도 힘든 하루 나른한 퇴근길은 그래도 즐거워요 가자 가자 Let's Go Home 맛있는 저녁반찬 오 과연 무엇일까 별거 없어 보여도 이게 작은 행복이야 안녕하세요 감사해요 잘 있어요 다시 만나요 안녕하세요 감사해요 잘 있어요 다시 만나요 아침 해가 뜨면(아침 해가 뜨면) 매일 같은 사람들과 또 다시 새로운 하루 일을 시작해 오늘도 기대하는 따끈한 저녁 요리 너무나 행복해요 가자가자 Let's Go Home 맛있는 저녁반찬 오 과연 무엇일까 별거 없어 보여도 이게 작은 행복이야 오늘도 힘든 하루 나른한 퇴근길은 그래도 즐거워요 가자가자 Let's Go Home 맛있는 저녁반찬 오 과연 무엇일까 별거 없어 보여도 이게 작은 행복이야 || }}}}}}}}} || '안녕하세요, 감사해요, 잘 있어요, 다시 만나요'라는, 일상 생활을 일목요연하게 요약한 후렴구가 인상적. 의외로 일본판과 한국판의 가사가 꽤나 다르다. 일본판에서는 가사가 "잘 있어요"라는 제목대로 '힘들고 지쳐도 아무 일도 없었다는 듯이 집으로 돌아가자'라는 내용이며, 영상 역시 가족들의 퇴근길 장면을 비추다가 마지막 장면[* 일본판에서는 스폰서 제공, 한국판에서는 [[테레비 아사히]]와 [[신에이 동화]] 영문 로고가 뜨는 부분이다.]에서는 해가 지면서 화면이 어두워진다. 가족의 일상을 다루는 만화인 만큼, 오프닝이 끝나고 자연스럽게 가족의 가정 생활을 비추기 위해 귀가 시간을 노래 주제로 잡은 듯하다. 그러나 한국판은 1절과 2절의 가사를 대비시켜 2절은 일본판 그대로 퇴근을 묘사하되 1절에서는 새로운 하루를 시작하는 모습을 묘사했으며, 아예 2절의 가사를 '다들 지쳤지만 내일도 힘차게 살아가자'는 희망찬 내용으로 바꾸어 화면과 반대되도록 작사했다. 그나마 2절은 퇴근을 주제로 한 가사라서 매치가 되지만, 시청자들 상당수는 1절 가사를 보고 아빠와 엄마가 각각 출근, 아침장을 보는 모습으로 착각하기도 했을 정도. 오프닝을 보면 한 가지 주목할 만한 연출이 있다. 1절에는 아따맘마 주인공 가족들만 컬러로 나오고 주변 엑스트라는 전부 회색에 대충 그려지지만, 2절에는 '''엑스트라 중 한 명[* 각 인물과 같은 성별의 비슷한 연령대의 사람]에게 색이 칠해지며 제대로 그려지고, 오히려 아따맘마 주연들이 엑스트라처럼 회색으로 그려진다'''. 현실에서는 정해진 주인공이나 엑스트라가 없으며, 모두가 자신의 인생에서는 주인공이라는 사실을 상징적으로 보여주는 연출. 추억에 이끌려 이 만화를 다시 보는 사람들 사이에 '어릴 적에는 몰랐는데 이 연출을 알고 감동했다'는 의견이 종종 보인다. 이 노래는 당시엔 아따맘마를 보고 아는 사람들보단 나이트클럽 폐장곡으로 알고 있는 사람이 더 많을 것이다. 아침에 나이트클럽이 폐장할 때가 되면 이 노래가 나오고, 웨이터들이 청소를 시작하면서 손님에게 퇴장안내를 하는데, 이 노래의 가사 자체가 손님들을 내보내는 상황과 묘하게도 매칭된다. 곡조가 매우 건전스러워 흥을 깨뜨려서 손님들을 좋게 보내주기도 좋았다. 한국판의 경우 2023년에 [[박정식(작곡가)|박정식]] 작곡가의 유튜브 채널에서 한국판을 불렀던 [[유정석]]이 풀버전으로 부른 영상을 올렸다.[[https://youtu.be/Vo51tFdN9pw|영상]] 참고로 추가된 뒷부분의 가사는 박정식 작곡가가 작사했다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기