문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 시편 (문단 편집) === 23편 === >1. 야훼는 나의 목자, 아쉬울 것 없어라. 푸른 풀밭에 누워 놀게 하시고 >2. 물가로 이끌어 쉬게 하시니 >3. 지쳤던 이 몸에 생기가 넘친다. 그 이름 목자이시니 인도하시는 길, 언제나 곧은 길이요, >4. 나 비록 음산한 죽음의 골짜기를 지날지라도 내 곁에 주님 계시오니 무서울 것 없어라. 막대기와 지팡이로 인도하시니 걱정할 것 없어라. >5. 원수들 보라는 듯 상을 차려주시고, 기름 부어 내 머리에 발라주시니, 내 잔이 넘치옵니다. >6. 한평생 은총과 복에 겨워 사는 이 몸, 영원히 주님 집에 거하리이다. >---- >시편 23편 (공동번역성서) [youtube(kG_KZ0Bk8lc)] 그리스어 시편 22편(23편) 시편에서 손꼽히는 명시이자 '''성경 전체를 통틀어서도 유명한 구절이다.''' "야훼는 나의 목자, 아쉬울 것 없어라."(공동번역, 시편 23편)로 시작되며,[* 2009년 선종한 [[김수환]] 스테파노 [[추기경]]의 묘비명으로도 쓰였다.] 하느님을 어떤 상황에서도 이끄시는 인도자로 표현하고 있다. [youtube(0CHXVJsd3ag)] 가톨릭 그레고리오 성가 영성체송 Dominus regit me [youtube(eoy6TxoNnyU)] 그리스 정교회 성가, 시편 22편(23편) Κύριος Ποιμένει με [youtube(TRIHfSzVFCk)] 찰스 하이튼 스튜어트(Charles Hylton Stewart, 1884 - 1932)가 작곡한 Psalm 23 영국 성공회 세인트폴 대성당 성가대가 부른 영상이다. [youtube(5WnzwUGuy3g)] 한국 가톨릭 성가 54번 주님은 나의 목자 [youtube(JlAgeaH1FKY)] 시편 23편, [[나운영]] 작사 〈[[여호와]]는 나의 목자시니〉 [youtube(On5v8E1BJcc)] 어린이용으로 가사를 단순화시킨 개신교 새찬송가 570번 〈주는 나를 기르시는 목자〉 [[Fate/Zero/애니메이션]] 2기 10화 마지막에 키레이의 대사이기도 하다. [youtube(Lu3LZmhC_DY)] 가사가 시편 23편 4절 구절로 이뤄진 이스라엘 특유의 [[트랜스(음악)|싸이트랜스]] [[EDM]]. 'Gam Gam'. || 가사 (히브리어/발음/해석) '''גַּם גַּם גַּם כִּי-אֵלֵךְ''' ''감-감-감 키 엘렉'' 나 비록 음산한 죽음의 '''בְּ בְּ גֵיא צַלְמָוֶת''' ''베-베 게 찰마벳'' 골짜기를 지날지라도 '''לֹא לֹא לֹא-אִירָא רָע''' ''로-로-로 이라 라'' 무서울 것 없어라 '''כִּי-אַתָּה עִמָּדִי''' ''키 아타 이마디'' 내 곁에 주님 계시오니 '''שִׁבְטְךָ וּמִשְׁעַנְתֶּךָ''' ''시브테하 우미쓰아느테하'' 막대기와 지팡이로 인도하시니 '''הֵמָּה הֵמָּה יְנַחֲמֻנִי''' ''헤마-헤마 예나하무니'' 걱정할 것 없어라 || [* [[2차 세계대전]]당시 [[나치 독일]] 에서 억압받던 유대인들의 민중가요를 [[EDM]]으로 재탄생 시킨 곡이다.]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기