문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 속도 (문단 편집) == 일상 용어 == {{{+1 [[速]][[度]] / Speed}}} 빠르기와 같은 뜻이다. m/s, km/h 등의 단위로 [[https://stdict.korean.go.kr/search/searchView.do?word_no=188100&searchKeywordTo=3|'측정'된 숫자로 나타나는 움직이는 물체의 운동]]을 서술하는 것이 아닌 아닌 '속도 조절', '성장 속도', '속도를 붙이다'와 같이 사용되는 [[https://stdict.korean.go.kr/search/searchView.do?word_no=193352&searchKeywordTo=3|일상용어인 속도]]를 영어로 번역할 때에는 대개 speed로 번역해야 한다. velocity는 격식을 차리거나, 그 크기가 강조되거나, 동어반복을 피하고자 할 때 사용한다. 그렇다보니 영어 speed를 한국어로 번역할 때도, 대부분의 경우 속도로 번역한다. 이와 관련된 우스개가 있는데, >인생은 속도가 아니라 방향이다 - [[괴테]] >Life is not speed but direction 이 명언을 보고 물리학에서 '속도(velocity)는 방향을 포함한다." 라고 반박하는 것이다. [[공대 개그]]의 일종. 인생이 움직이는 물체가 아니지만, 무형의 물체에도 빠르기와 관련된 것들에는 모두 속력과 방향성이 존재하기 때문에 나올 수 있는 말이다. 참고로 원문을 보면 speed, 즉 물리학 용어로는 [[속력]]과 같기 때문에 따지고 들면 원문은 물리학적 용어로 해석해도 문제가 없고, 번역문은 물리학적 용어로 해석하면 오히려 이상해진다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기