문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 소령(헬싱) (문단 편집) === 이름 === [[대위(헬싱)|대위]], [[박사(헬싱)|박사]]와 마찬가지로 본명은 작품이 끝날 때까지 언급되지 않았으며, 그를 아는 모든 이들은 그의 계급에서 따온 '소령(Major)'이라고 칭한다. 소령은 스스로를 총통 '''[[아돌프 히틀러]]의 대행인'''이라고 칭하고 있기 때문에, 최후의 대대는 그를 '총통 대행'이라고 부른다. 또한 본디 [[무장친위대]] 소속이었기 때문에 [[친위대(나치 독일)|친위대]]에서 소령 계급에 해당하는 '돌격대지도자(Sturmbannführer)'라고도 불리며, 대대장이라서 '대대 지휘관(Herr Kommandeur)'이라고도 불린다. 이렇듯 수많은 별명들이 있으나, 정작 본명은 한 번도 언급되지 않았다. 그러나 헬싱의 전신이 되는 단편들 중 하나이자, [[히라노 코우타]]의 데뷔작인 COYOTE에서 소령과 비슷한 SS 악당 캐릭터가 등장하는데, 이 캐릭터 이름이 '몬티나 맥스'였다. 또한 5권 표지 뒷면에 소령의 신분증으로 추정되는 신분증에서도 몬티나 맥스라고 적혀있다. 그래서 헬싱 팬덤은 몬티나 맥스를 본명으로 생각하는듯 하다. 원문은 モンティナ・マックス인데 영문권에선 Montana Max라는 철자로 알려져있다. 소령이 독일인임을 생각하면 몬티나 '''막스'''가 올바른 표기이다. 구 정발판에서는 소령을 '소좌'로 직역했는데, 이 때문에 국내 독자들 사이에선 소좌로 통하는 경우가 많다. [[미라지 엔터테인먼트]]에서 정발한 OVA판에서도 계급명을 소좌로 번역했다. 하지만 소좌라는 계급은 [[일본군]]에서나 쓰던 것이라서[* [[자위대]]는 소좌 대신 군종에 따라 삼등육좌/삼등해좌/삼등공좌라는 명칭을 쓰고 있다.] 국군 계급체계에 맞춰 번역한다면 [[소령]]이 맞다. 이후 대원방송 더빙판과 [[AK 커뮤니케이션즈]]의 신판에선 '소령'으로 번역했다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기