문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 성서비평학 (문단 편집) === 성서는 다양한 공간적 배경을 가지고 있다. === 성서가 고대 이스라엘이라는 공간을 주로 묘사하고 있는 것처럼 보이지만, 성서의 공간적 배경은 고대 이스라엘에 한정되지 않는다. 구약성서만 해도 이집트부터 바빌로니아 제국까지 포함한 고대 근동 세계를 배경으로 하고 있으며, 신약성서에 이르면 그 범위는 현재의 터키 지역까지 커진다. 즉 성서 본문에는 다양한 지역의 정치-경제-사회-문화-종교-언어적 배경이 뒤섞여 있다. 이러한 공간적 배경에 대한 인식이 중요한 이유는, 성서에 녹아 있는 많은 관점들의 공존을 이해하는 데 필수적이기 때문이다. 특히 언어의 차이는 성서 번역의 문제를 야기하였다. 근대에 이르러 그리스도교가 한국어를 비롯한 민족 언어들로 번역될 때 발생한 많은 문제점들을 차치한다 하더라도, BC 200년경 이집트의 알렉산드리아의 학자들이 히브리어 성서를 고대 그리스어로 번역한 성서인 일명 칠십인역(Septuagint) 성서에서조차도 번역 과정에서 의미의 변용 등이 발생하였다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기