문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 서력기원 (문단 편집) === 동아시아에서 === [[한국]]에서는 [[미군정]] 때 잠시 쓰인 뒤, 1961년 12월 2일에 공용연호에 관한 법률이 개정될 때 [[단군기원]]을 제치고 공용 [[연호]]로 정해져 1962년 1월 1일부터 쓰였다. 한국에서 흔히 사용하는 '서력기원'이란 표현은 [[서양]]에서 온 기년법이라는 뜻이라 종교적 색채가 전혀 없기 때문에 영어권의 동향에 별 영향을 받지 않았다. 보통은 서력기원을 약칭하여 서기(西紀)라고 한다. 서력기원 이전은 '기원전'이라고 하고, 서기 원년에서 그리 멀지 않은 이후 시대에 한정하여 '기원후'라고 적는 경우도 있다.[* 예를 들어 누군가 서적에서 '기원전 10년–5년'이라고 적었다 해보자. 여기서 5년이 기원전인지 기원후인지 헷갈리기 때문에 오해를 방지하고자 하는 것이다.] 기원전을 가리키는 '서기전'이란 낱말도 국어사전엔 있지만 '기원전'에 비하면 잘 안 쓰인다. [[한국 개신교]]에서는 서적 등에서 서기 이후를 '''주후'''(主後)라, 서기 이전을 주전(主前)이라 칭한다. [[한국 천주교]]와 [[대한성공회]]는 한잣말을 많이 쓰는 시절에 서기를 '''천주강생'''(天主降生)으로 번역했는데, 현대에는 의도적으로 예스러운 표현을 쓰고자 하는 경우에만 사용한다. 역사가 오래된 천주교 성당이나 성공회 성당에 가면 머릿돌에 '천주강생 19○○년' 하고 표기한 모습을 볼 수 있다. 개신교에서도 [[대한제국]] 시대와 [[일제강점기]]에 구주강생(求主降生)이라는 번역을 쓰기도 하였으나 현재는 거의 주후(主後)가 대체하였다. [[북한]]에서는 정말 알기 쉽게 [[기독교]]년대(基督敎年代)라고 부른다. [[일본]]에서는 16세기 가톨릭 선교사에 의해 들어왔다가 에도시대 금교령에 의해 금지되었고, 1872년(메이지 5)에 그레고리력을 도입했을 때 함께 쓰이기 시작했으며 2차 대전 이후로 일상생활에서도 정착해 나갔다. 일본에서도 西暦紀元(서력기원)이라고 하나, 줄임말로는 한국과는 달리 西紀(서기) 대신 '''西暦'''(서력)이라는 표현을 널리 사용한다. 일본식 발음은 세-레키(せいれき). [[중화권]]에서는 기독기년(基督纪年), 또는 기독기원(基督纪元)이라고 하다가, [[중화인민공화국]]에서 1949년부터 법정 연호로 채택하여 공력기원(公曆紀元)·공력(公曆)·'''공원'''(公元)이라 하였는데, 국제사회에서 공용하는 연호란 뜻으로,[* 중화권에서는 서양에서 유래했지만 국제적으로 쓰이는 것에 흔히 공(公)자를 붙인다. 예를 들어 [[킬로그램]]이란 뜻으로 공근(公斤), [[미터]]라는 뜻으로 공척(公尺)이라고 한다.] 따라서 보편적 시기란 뜻인 Common Era와 비슷하며 [[영어]]로 번역될 시에도 주로 Common Era로 번역된다.[* 다만, 중국에서 공력(公曆)이라는 단어는 역법으로서의 [[그레고리력]]을 가리키는 의미로도 사용하므로 기년법임이 명확히 드러나는 공원을 더 선호하는 편.] 물론 그렇다고 [[중국어]]에서 서력기원이란 말을 쓰지 않는 것은 아니다. [[중화민국]]([[대만]])에서는 서원(西元)이라는 표현을 많이 한다. [[중국 대륙]]은 서력기원이 공식 기년법이지만, 중화민국(대만)은 [[민국기년]]이 공식 기년법이기 때문이다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기