문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 상호존대 (문단 편집) == 상호비존대 == 相互非尊待. 서로 [[반말]]([[평어]])을 쓰는 것을 말한다. [[가족]]이나 [[친구]] 관계에서 많이 나타난다. 일본어의 경우 서로 상하관계에 있어도 위에서 설명한 바와 같이 서구의 문화를 50년 정도 먼저 받아들였기에 친밀할 경우 상호비존대를 하기도 한다. 하지만 한국에서는 일본에 비해 서양 문화의 도입이 늦었기에 아직까지는 부모-자식 사이를 제외하고는 상하관계에 있는 경우 존대-하대 체계가 당연한 것으로 인식하는 경우가 많다. 그로 인해서 상호 평어를 하는 것은 위계질서에 위배되거나 익숙하지 않은 것으로 보는 경우가 많아서 해당 상황이 나타나는 장면이 한국에 들어오면 아랫사람이 윗사람에게 존댓말(높임말)을 하는 것으로 번역되는 경우가 많다. 상호비존대를 강요하는 경우도 은근히 존재하는데 [[동갑]]이 그렇다. 한국이 [[세는 나이]]를 고집하면서 생기는 특징중 하나인데, 집단 내에 동갑임에도 상호존대하는 사람이 있으면 당사자의 의사와 무관하게 그걸 두고보지 않고 억지로 교정하여 반말하게 만드는 사람들(주로 상급자)이 꼭 존재한다. [* 이는 나이가 다른 경우에도 발생하는데 같은 직장에서 나이가 몇 살 많은 사람이 어린 사람에게 상호존대를 하는 경우에도 왜 말 안 놓느냐고 하는 경우도 있다.] 정작 나이가 같아도 기수가 다르면 그렇게 하지 않는다는 점, 혹은 나이와 계급이 서로 역전되는 경우에서 세는 나이와 기수문화를 서열화나 통제수단으로 활용하는 것이다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기