문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 삼각함수 (문단 편집) == '삼각함수에 관한 식' [[오역]] 의견 == 원서나 교과서 등에서는 사인 함수를 [math(\sin\theta)]로 서술하는 경우가 있다. 하지만 [math(\sin\theta)]는 함숫'''값'''을 나타내는 식이며, [math(\theta)]가 변수로 쓰이지 않는 이상 '[[함수]]' 자체가 아니라는 점에서 다소 엄밀함이 떨어진다. 반례로 [math(\log k)]의 경우, 그 자체가 [[로그함수]]가 아닌 [[로그(수학)|로그]]라고 불린다. 그 외의 다른 함수를 설명할 때도 함수와 함숫값을 엄연히 구별하는데, 삼각함수에서는 잘 지키지 않는 점이 특이하다. [[영어]](원문)의 경우, 삼각함수를 뜻하는 '''trigonometric function'''에서 'trigonometric'가 '[[https://endic.naver.com/enkrEntry.nhn?sLn=kr&entryId=8459a99aa041495292bfbc1f68d29d4d|삼각법의]]'를 뜻하는 형용사이다.[* [[https://search.naver.com/search.naver?where=nexearch&query=trigonometric&ie=utf8&sm=tab_she&qdt=0|포털 검색 결과]], [[https://endic.naver.com/search.nhn?sLn=kr&searchOption=all&query=trigonometry|trigonometry 번역 '삼각법']]] 언어적 구조만 보더라도 trigonometric은 [[수식언]]임이 자명하며, 이 구조를 그대로 한국어로 직역했을 때 '함수'라는 단어를 수식하는 건 '삼각법의'라는 걸 알 수 있다. 대한수학회에서의 [[https://www.google.com/search?ei=k0WjXJ6kEsy4mAWAyI2ADQ&q=trigonometric+equations&oq=trigonometric+e&gs_l=psy-ab.1.0.0l10.6288.6288..7539...0.0..0.135.135.0j1......0....1..gws-wiz.......0i71.S00hgYSPRjI|trigonometric equations]]{{{-1 (직역: 삼각법의 방정식)}}}의 정식 한국어 용어인 '[[http://www.kms.or.kr/mathdict/list.html?start=60&sort=ename&key=kname&keyword=%EC%82%BC%EA%B0%81&alpa=|삼각방정식]]'의 사례처럼 '삼각법의 식'에서 '-법의'를 생략하여 '''‘삼각식’'''으로 번역할 수도 있었는데 그러지 못했다. 그렇다고 '삼각함수의 식'으로 번역하자니 원문의 수식언 trigonometric는 '삼각__함수__의'가 아니기 때문에 그럴 수 없다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기