문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 비스마르크(벽람항로) (문단 편집) == 대사 == ||<:><-2> [youtube(TpNBHbJEnUc)] || ||<:><-2> '''{{{#ffffff 도감-자기소개}}}''' || ||<:><-2> ビスマルクの名を預かる鉄血戦艦がこの私よ。 鉄血式の防御と装甲設計で、どんな戦場でも最高の実力を発揮してみせる。 期待してもいいわよ? ---- 비스마르크의 이름을 맡은 철혈 전함이 나야. 철혈식의 방어와 장갑 설계로,[* 여담으로 밀덕들은 이 부분에서 쓴웃음을 지을 수 밖에 없는데 비스마르크는 2차 세계대전 때 건조되어진것 치고는 설계면에서 상당히 구형인 전함이다. 덕분에 당시 전함인 후드나 웨일즈 같은 함선들과 차이도 많이 났을뿐더러 방호자체도 그리 효율적이진 못했다. 특히 그 설계로 인해 함체가 상당히 컸다. 그럼에도 후드를 유폭시킨 점에서 화력만큼은 동급 전함에 비교해 심하게 뒤쳐지지 않았다. ] 어떤 전장에서도 최고의 실력을 발휘해 보이겠어. 기대해도 좋을거야? || ||<:><-2> '''{{{#ffffff 일반 대사}}}''' || ||<:> '''{{{#ffffff 입수}}}''' ||<:> Guten Tag, 私はビスマルク. 敵との戦闘経験なら結構あるわ。問題あれば私に聞いてくれ。 ---- 나는 비스마르크. 적과의 전투경험이라면 상당히 많아. 문제가 있다면 내게 물어봐. || ||<:> '''{{{#ffffff 로그인}}}''' ||<:> あなたには期待しているわよ. ---- 당신에겐 기대하고 있어. || ||<:> '''{{{#ffffff 상세확인}}}''' ||<:> 私の顔に何かついているのか? ---- 내 얼굴에 뭔가 묻어있기라도? || ||<:> '''{{{#ffffff 메인1}}}''' ||<:> 困ってる?私の戦闘経験で役に立てるか? ---- 뭔가 곤란한가? 내 전투경험이 도움이 되려나? || ||<:> '''{{{#ffffff 메인2}}}''' ||<:> 「ライン練習」か? あまりいい思い出はないようね… ---- 라인 연습 작전? 별로 좋은 기억은 아닌것 같네. || ||<:> '''{{{#ffffff 메인3}}}''' ||<:> 指揮官まだ気怠い顔して…さあ、頭をあげて、胸はしゃんと、目ははっきり!よし! ---- 지휘관 또 나른한 얼굴을 하고...자, 얼굴 들고, 가슴을 펴고, 눈을 또렷하게! 좋아! || ||<:> '''{{{#ffffff 터치1}}}''' ||<:> 人を気安く触らないで. ---- 멋대로 만지지 말아줘. || ||<:> '''{{{#ffffff 터치2}}}''' ||<:> 私、感情表現が苦手なだけ. あまりからかわないで… ---- 난, 감정을 표현하는게 익숙치 않을뿐이니까. 놀리지 말아줘… || ||<:> '''{{{#ffffff 임무}}}''' ||<:> 任務もこなせない人間に戦場に出る資格はないわ。 ---- 임무도 해낼 수 없는 인간이 전장에 나올 자격은 없어. || ||<:> '''{{{#ffffff 임무완료}}}''' ||<:> 報酬はここに置いたわよ…… ---- 보수는 여기에 둘게...... || ||<:> '''{{{#ffffff 메일}}}''' ||<:> 新しいメールは早めに確認して ---- 새 메일은 빨리 확인해. || ||<:> '''{{{#ffffff 모항귀환}}}''' ||<:> お疲れ様、少しゆっくりしていいわ ---- 수고했어, 잠시 쉬어도 돼. || ||<:> '''{{{#ffffff 위탁완료}}}''' ||<:> ……委託組が帰ってきたようね。先に迎えてくるわ ---- ......위탁팀이 돌아온 것 같네, 먼저 맞이하러 갈게. || ||<:> '''{{{#ffffff 강화성공}}}''' ||<:> ダンケ. ---- 고마워. || ||<:> '''{{{#ffffff 전투시작}}}''' ||<:> オイゲンではなく、私についてきて!さあ、相手がどれだけ多かろうが、一気にかかってこい! ---- [[프린츠 오이겐(벽람항로)|오이겐]] 말고, 날 따라와![* 실제 프린츠 오이겐과 비스마르크는 꽤나 비슷하게 생겼으며, 게임내 프롤로그에서도 나오듯 실제 영국군이 프린츠 오이겐을 비스마르크로 착각하는 일도 있었다.] 자, 상대가 얼마나 많든, 한꺼번에 덤벼라! || ||<:> '''{{{#ffffff 승리}}}''' ||<:> 弱いものならこの栄誉に喜ぶかも知れないが、私が強いからな ---- 약한 자라면 이 영예에 기뻐할지도 모르지만, 나는 강하니까 || ||<:> '''{{{#ffffff 패배}}}''' ||<:> 私のプライドを傷つけた罪は…次は命で償ってもらうわよ ---- 내 자존심에 상처를 준 죄는... 다음에 목숨으로 되 받을게 || ||<:> '''{{{#ffffff 스킬}}}''' ||<:> 我の射程内にのみ真理あり! ---- 오직 내 사정거리안에 진실이 있다! [* 첫번째 스킬명인 Wahrheit는 독일어로 진실을 의미한다.] || ||<:> '''{{{#ffffff 큰 피해}}}''' ||<:> みんな……私の後ろに隠れていて ---- 모두……내 뒤에 숨어있도록 해 || ||<:><-2> '''{{{#ffffff 호감도 대사}}}''' || ||<:> '''{{{#ffffff 실망}}}''' ||<:> 一人で静かにしてくれ。 ---- 혼자 조용히 있게 해줘. || ||<:> '''{{{#ffffff 아는사이}}}''' ||<:> 私、そう簡単には喜ばないわよ。 ---- 난, 그리 쉽게 기뻐하거나 하진 않아. || ||<:> '''{{{#ffffff 우호}}}''' ||<:>あなた、いい指揮官ね…なに?私が人を褒めるのがそんなに珍しい?……いちいち反応しすぎよ. ---- 당신, 괜찮은 지휘관이네… 뭐야? 내가 다른 사람을 칭찬하는게 그렇게나 신기한가? 너무 과민반응이네. || ||<:> '''{{{#ffffff 좋아함}}}''' ||<:> じっと見てて何があるの?私の顔に何かついている?綺麗?…あ、ありがとう ---- 계속 날 바라보고 있는데 내 얼굴에 뭐라도 묻어있나? 예뻐서? … 고, 고마워… || ||<:> '''{{{#ffffff 러브}}}''' ||<:> 私…感情表現があまり得意ではないけど、しかし…あなたには知ってほしい。あなたのそばにいる私が幸せだということを… ---- 난... 감정을 표현하는게 서투른 편이지만 그래도…당신은 알아주었으면 좋겠어. 난 당신의 곁에 있을 때 행복하다는 것을…|| ||<:> '''{{{#ffffff 결혼}}}''' ||<:> …指揮官、こういう時どんな顔すればいいかわからないのーー笑えば……いいのか? ---- [[아야나미 레이|…지휘관, 이럴 때 어떤 표정을 지어야 할 지 모르겠어ーー웃으면……되는거야?]] || ||<:><-2> '''{{{#ffffff 특수 대사}}}''' || ||<:> '''{{{#ffffff [[티르피츠(벽람항로)|티르피츠]]}}}''' ||<:> ティルピッツ・・・・・・ごめんなさい ---- 티르피츠・・・・・・미안해 || ||<:> '''{{{#ffffff [[프린츠 오이겐(벽람항로)|프린츠 오이겐]]}}}''' ||<:> オイゲン、遊びはほどほどになさい ---- 오이겐, 노는건 적당히 해 || ||<:> '''{{{#ffffff 철혈 소속 5명 이상}}}''' ||<:> 鉄血の進軍は誰であろうと止められないわ ---- 철혈의 진군은 누구도 멈출 수 없어 ||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기