문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 이동문서 삭제토론 북한 (문단 편집) ==== 다른 언어 ==== 한자문화권인 [[중국]]에서는 일반적으로 북한을 朝鮮(朝鲜, 차오셴)이라고 칭한다. [[이성계]]가 세운 나라 [[조선]]은 조선왕조(朝鲜王朝)나 이씨조선(李氏朝鲜) 등의 용어로 구분한다. 그러나 같은 [[중화권]]이라도 [[홍콩]], [[마카오]], [[대만]]에서는 한국(및 서방세력)과 교류가 많은 영향으로 북한(北韓)[* 표준중국어로 '베이한', 광동어로 '박혼', 대만민남어로 '빡한'.]을 쓴다. 중국에서는 남북관계를 한조관계라고 부르거나 이 나라를 북도 붙이지 않고 그냥 조선이라고 부르는 등 현재의 조선이라는 이름을 이 나라만의 전유물로 생각하는 경향이 좀 더 강한 듯한 모습을 보인다. 일부 조선족 중에는 북한을 '북조선'이라고 부르는 경우도 있다. 일본에서는 민족, 문화로서의 조선(조선민족=한민족, 조선반도=한반도 등)과 구분하기 위해 북조선(北朝鮮, 기타초센)이라고 일컫는 게 일반적이고, 약칭은 北이 아닌 朝를 쓴다. 한반도 이북 지역은 조선반도의 북부 지역이라는 입장을 취하고 있다. 중국처럼 [[이성계]]가 세운 나라 [[조선국]]은 조선왕조(朝鮮王朝)나 이씨조선(李氏朝鮮) 등의 용어로 구분한다. 하지만 중국과는 달리 남한과 북한의 관계는 한국처럼 남북관계라 한다. 같은 한자문화권인 베트남에서는 Triều Tiên(조선), Bắc Triều Tiên(북조선), Bắc Hàn(북한) 등의 용어를 쓰지만 [[사회주의]] 국가여서 그런지 Triều Tiên, Bắc Triều Tiên 등의 용어가 좀 더 일반적. 그 외의 지역에서는 '한국'과 '조선'을 이르는 말이 같으므로 조선민주주의인민공화국에 대해 '북쪽 한국/조선'에 해당되는 용어를 쓴다. 영어의 North Korea 등이 대표적이다. 영어로 표기하는 정식 명칭은 '''Democratic People's Republic of Korea''' 이며, 약어로 쓸 경우 '''DPRK'''로 쓴다. [[북한 여권]] 문서를 보면 '''DPR KOREA'''라는 표기도 사용됨을 알 수 있다. 북한 외부에서는 '''North Korea'''도 널리 사용되고, 이를 축약한 [[NK]]도 쓰인다. 정부수립 초기에는 유엔도 North Korea라고 불렀다.[* 당시의 유엔은 대한민국만을 합법정부로 인정하고 있었기 때문이다. 설립 초기의 유엔에서 미국의 영향력은 지금보다 절대적이었다. 한국전쟁 당시 안보리 결의문을 보면 북한(North Korea)이 대한민국(Republic of Korea)을 무력으로 침공했다고 서술하고 있다.] 물론 동시가입후에는 Democratic People’s Republic of Korea나 DPRK라고 부른다. 러시아에서는 Северная Корея(북조선/북한)[* 세베르나야 까레야], КНДР(Корейская Народно-Демократическая Республика/조선민주주의인민공화국의 약자)[* 까레이스카야 나로드나 뎨모끄라띠체스카야 례스뿌블리까] 등의 표현을 쓴다. 둘다 자주 쓰기는 하는데 아무래도 КНДР가 짧다 보니 뉴스에서는 후자가 조금 더 많이 쓰인다. 발음은 '까엔데에르'.[* 반대로 대한민국은 그냥 Южная Корея(유즈나야 까레야, 남한/남조선)라고 지칭하는 게 보통이다. 또한 정식 명칭인 Республика Корея(례스뿌블리까 까레야, 대한민국)도 많이 쓰인다. РК(에르까)라는 표현이 있기는 하지만 러시아에서는 많이 안 쓰이고 [[KBS 월드]] 등에서 많이 쓴다. 러시아에서는 РК라고 하면 일반적으로 [[카자흐스탄]]이나 [[키르기스스탄]]을 떠올리기 때문.] Народно-Демократическая Республика는 사실 직역하면 '인민민주주의공화국'이며 북한의 정식 한국어 국호와는 좀 다른데, 앞서 언급한 소련군 군정 최고책임자 레베데프가 '민주주의인민공화국'은 이상하다며 좀 더 보편적인 '인민민주주의공화국'으로 순서를 뒤집었기 때문이다. [[고려항공]]의 기내 안내에서는 자기를 "[[주체사상|Juche]] Korea"(주체조선)라고 부른다. [[ISO 3166|ISO 3166-1]]에 규정된 국가 코드는 3글자는 '''PRK''' 이며, 2글자는 '''KP'''를 쓴다. [[국가도메인]]도 '''.kp''' 를 사용한다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기