문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 본삼국지 (문단 편집) == 기타 == * 총 11권 분량의 1판 정가는 발간 당시 12만원이었는데 판매량이 문제였는지 온라인 서점에서는 전권 구입시 반값 할인하여 판매하는 곳도 더러 있었다. 한편 총 4권 분량의 2판본 정가는 5만 6천원. 재판본은 초판본에 실린 지도나 삽화, 한시 그리고 보충 설명들이 많이 생략된 대신 초판에 비해 문체가 좀 더 다듬어졌고 오타가 수정되었다. 하지만 전10권 내용을 전4권으로 압축하다보니 기존판보다 많이 안 좋아졌다. 게다가 일부 빠진 내용도 있다. 또 볼 자료는 초판본이 훨씬 많기 때문에 초판본을 보기를 권장한다. 초판본은 현재 [[E-Book]]으로 구매가 가능하다. * 초판본의 마지막 11권은 삼국지 인물/관직 사전으로, 여기에 담겨있는 내용은 이 판본을 싫어하는 사람들도 따로 구매하는 경우가 있을 정도로 유익하다. 단, 재판본(전 4권)에는 이 11권에 해당하는 내용이 없으므로 주의. 웹툰 [[삼국전투기]]의 후기에서도 이 11권을 사전으로서 유용하게 사용하였다고 나온다. * 역자가 나관중을 좋아한다고 알려져 있는데, 엄밀히 말하면 역자는 나관중을 좋아하는 게 아니라 가정본을 좋아하는 것이다. 근래 연구에 의하면 가정본은 나관중의 원본이 아니며, 오히려 가정본보다 문학적 가치가 떨어지는 《삼국지전(三國志傳)》 계열의 판본이 나관중의 원본에 가깝다.[* 참고: "《삼국지 판본 연구》로 박사학위를 취득한 앤드류 웨스트(Andreu West)의 연구 결과를 소개하면 만약 나관중 원본을 찾는다면, 그 모습은''' ‘형편없이 얇고 볼품없는 책’'''일 것으로 결론을 내리고 있다."([[http://www.samgookji.com/bbs/view.php?id=sugyoung&page=1&sn1=&divpage=1&sn=off&ss=on&sc=on&select_arrange=headnum&desc=asc&no=25|정원기]])] '''그리고 이는 역자도 의식하고 있는 문제다.''' 요컨대, 역자가 '나관중본'이라고 할 때는 어디까지나 편의상 그렇게 부르는 것이지, 나관중의 진짜 원본과 다름을 모르는 게 아니며, 역자가 호평하는 건 '나관중의 삼국지연의'가 아니라 '가정본 삼국지연의'이다. >14세기 원(元)나라 때에 나관중(羅貫中)이 지은 중국의 첫 장편 역사소설 《삼국지》가 처음으로 세상에 나와 필사본으로 유행되다가 16세기 명(明)나라 때에 인쇄본이 출간되자 수십 년 사이에 수십 종의 판본이 경쟁을 벌이면서 일약 슈퍼 베스트셀러가 되었다. >...... 명나라 판본들은 크게 두 가지로 나눌 수 있다. 가정(嘉靖) 원년, 즉 1522년에 출간된 것으로 추정되는 나관중 편(編) 《삼국지통속연의(三國志通俗演義)》 계열과 흔히 교열인과 출판인의 이름만 적힌 《삼국지전(三國志傳)》 계열이다. >《삼국지통속연의》가 글의 수준과 인쇄 상태가 비교적 우수해 학자들은 오랫동안 이것이 소설의 원조이고, 다른 판본들은 이 책에서 갈라져 나온 것으로 추정해왔다. '''그러나 근래에 연구가 깊어지면서 결론이 바뀌었다. 필사본의 흔적이 더 많이 남아있는 《삼국지전》 계열의 판본들이 원작에 더 가깝다는 것이다. ''' >---- >《본삼국지》 구판 1권. '책을 내면서' >지은이의 이름이 나오지 않는 경우가 많은 '''명나라 《삼국지전》 계열의 책들은 문학적 가치가 좀 떨어지지만 《삼국지》의 원시적인 형태가 많이 남아 있으므로''', 모종강본과 나관중본만 보고는 틀리기 쉬운 부분들의 참뜻을 밝힐 수 있어 다섯 가지를 사용했다. 여상두(余象斗)본, 교산당(喬山堂)본, 주정신(朱鼎臣)본, 탕빈윤(湯賓尹)본은 중화전국도서관문헌축미복제중심(中華全國圖書館文獻縮微複製中心)에서 나온 영인본 《삼국지연의고판총간(三國志演義古版叢刊, 1995년 5월 발행 초판 1쇄, 전8권)》을 이용했고, 명나라 천계(天啓) 3년(1632년)에 나온 황정보(黃正甫)본은 장즈허[張志和장지화] 씨가 정리한 《삼국연의(2000년 7월 [[중국인민대학]]출판사 발행 초판 1쇄, 전2권)》를 참고했다. >---- >《본삼국지》 구판 1권. '일러두기' [각주] [[분류:823 소설]][[분류:삼국시대(중국)/창작물]][[분류:대한민국의 도서]]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기