문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 벵골어 (문단 편집) === 문어 === * 문어 가운데 높은 층위에는 '샤두 바샤'(Sādhu Bhāṣā, সাধু ভাষা, '순결한 언어')가 있다. 중세와 근세의 오래된 벵골어 문학어에 기반을 두고 있으며, 가장 높은 비율로 [[산스크리트어]] 차용어를 사용한다. 거의 문어로만 쓰이며, 지역을 막론하고 현대에는 지극히 공식적인 자리에서만 제한적으로 구어에 쓰인다. 19세기 벵골 르네상스 시대에 모범적 문어로 쓰인 것이 이 샤두 바샤였다. * 낮은 층위의 문어는 '쫄리또 바샤'(Calita Bhāṣā, চলিত ভাষা, '표준어')이다. 샤두 바샤에 구어적 요소가 섞인 쫄리또 바샤는 20세기 초 무렵에 콜카타(캘커타)의 작가들이 널리 사용하여 새로 문어로 성립하였고, 오늘날에는 문어의 표준이 되었다. 서벵골 혹은 방글라데시에서 잘 교육받은 벵골인이 약간 격식을 차려 구사하는 공통의 표준 구어이기도 한데, 서벵골 샨티푸르(Shantipur) 지역의 구어를 기반으로 성립하였지만 오늘날 어떤 벵골어 구어 방언도 쫄리또 바샤와 일치하지 않는다. 타고르는 초기에 작품을 샤두 바샤로 썼지만, 후기 작품 일부는 쫄리또 바샤로 썼다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기