문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 방언(기독교) (문단 편집) === [[구약]] [[이사야]]의 묘사 === >7 유다 사람이 포도주에 취하여 비틀거리고, 독한 술에 취하여 휘청거린다. 제사장과 예언자가 독한 술에 취하여 비틀거리고, 포도주 항아리에 빠졌다. 독한 술에 취하여 휘청거리니, 환상을 제대로 못 보며, 판결을 올바로 하지 못한다. >8 술상마다 토한 것이 가득하여, 더럽지 않은 곳이 없다. >9 제사장들이 나에게 빈정거린다. "저 자가 누구를 가르친다는 건가? 저 자의 말을 들어야 할 사람이 누구란 말인가? 젖뗀 아이들이나 가르치라고 하여라. 젖을 먹지 않는 어린 아이들이나 가르치라고 하여라. >10 저 자는 우리에게, 한 자 한 자, 한 절 한 절, 한 장 한 장('''"차브 라차브, 차브 라차브, 카브 라카브, 카브 라카브, 제에르 샴, 제에르 샴."''') 가르치려고 한다." >11 그러므로 주님께서는 알아듣지 못할 말씨와 다른 나라 말로 이 백성을 가르치실 것이다. >12 주님께서 전에 백성에게 말씀하셨다. "이 곳은 평안히 쉴 곳이다. 고달픈 사람들은 편히 쉬어라. 이 곳은 평안히 쉴 곳이다." 그러나 그들은 들으려 하지 않았다. >13 그래서 주님께서는 그들에게 말씀하신다. '''"차브 라차브, 차브 라차브, 카브 라카브, 카브 라카브, 제에르 샴, 제에르 샴."''' 그래서 그들이 가다가 뒤로 넘어져서 다치게 하시고, 덫에 걸려서 잡히게 하려 하신 것이다. >14 그러므로 주님의 말씀을 들어라. 너희, 조롱하기를 좋아하는 자들아, 예루살렘에 사는 이 백성을 다스리는 지도자들아, >---- >[[이사야]] 28장(새번역) > כִּ֣י צַ֤ו לָצָו֙ צַ֣ו לָצָ֔ו קַ֥ו לָקָ֖ו קַ֣ו לָקָ֑ו זְעֵ֥יר שָׁ֖ם זְעֵ֥יר שָֽׁם > kî çav lâ-çâv çav lâ-çâv qav lâ-qâv qav lâ-qâv z‘êr shâm z‘êr shâm > For it is precept upon precept, line upon line, here a little, there a little. > 교훈에다가 교훈, 줄에다가 줄, 여기 조금, 저기 조금이라고. "차브 라차브, 차브 라차브, 카브 라카브, 카브 라카브, 제에르 샴, 제에르 샴"은 뜻을 알 수 없고 아무런 언어적 의미가 없는 말인데, 이러한 말이 나온 맥락은 대략 이렇다. 이사야 선지자가 술취한 유대 지도자들을 향해 설교를 했는데, 술 취한 유대 지도자들이 이사야 선지자의 말을 조롱하며 따라하는 투로 이상한 발음의 말을 했다. 따라서 하느님은 알아들을 수 있는 말로 말해줘도 듣지 않는 부패한 유대 지도자들에게, 이젠 그들이 조롱했던 말처럼 알아들을 수 없는 말로 말함으로써 그들이 망하도록 하셨다. J. J. M. Rogers는 '차브'가 '똥', '카브'가 '토'와 발음이 비슷하다고 해석했다.[* [[https://rsc.byu.edu/prophets-prophecies-old-testament/precept-upon-precept-line-upon-line|#]]] 좀 더 어감을 살린 해석은 아래와 같다. >선지자가 유대 지도자들을 대상으로 설교를 했는데, 술 취한 유대 지도자들의 반응이 "저자 좀 보게, 어쩌고 저쩌고 헛소리하는군"이었다. 바울로가 고린도전서에서 방언에 대해 말할 때 이 부분을 인용하며, 방언은 믿지 않는 자들(ex. 부패한 유대의 제사장들)을 위한 표적이라고 말한 것으로 볼 때, 이사야 본문에서 하느님이 사람들을 향하여 "차브 라차브, 차브 라차브, 카브 라카브, 카브 라카브, 제에르 샴, 제에르 샴"이라고 말한 것을 어떻게 해석할 것인가를 떠나서,[* 똑같이 조롱조의 아무 의미 없는 말로 되갚아준 것인지, 어떤 의미가 있기는 한데 알아듣지 못하게 말한 것인지 여부] 이사야의 이 본문이 기독교에서 말하는 방언과 관련이 있는 것은 사실이다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기