문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 문소황후 (문단 편집) == 이름 논란 == 그녀의 성씨인 甄을 진으로 읽어야 하는지 견으로 읽어야 하는지 의견이 엇갈린다. 견으로 읽어야 한다는 측의 논거는 다음과 같다. * 한국에서는 성씨로 사용할 때 견으로 읽기 때문에 견씨라고 읽어야 한다.[* 한국사에서도 역사에 등장하는 견(甄)씨, 가령 [[견훤]]을 '진훤'이라고 읽어야 한다고 주장하는 사람들이 있다. [[역사학자]] [[이도학]], [[이이화]] 등이 대표적이며 그들의 저서에선 일관적으로 진훤이라 쓰고 있다. 다만 현대 한국에서는 견으로 읽는 입장이 더 우세하고, [[견미리]] 등 현대 한국인 견씨들도 견 발음을 사용하고 있다.] * 삼국지 오지(吳志)에 따르면 황제 손권이 아버지 손견의 이름인 堅과 같은 발음인 甄을 진(眞)이라는 발음으로 바꿔 버렸다. 즉 고대 중국에서는 견으로 읽었다. * 한자 발음의 경우 그 나라 고유의 독법이 있으므로 한국에서 甄씨를 견이라고 부르기 때문에 견씨가 맞다. 예를 들면, 曹를 중국에서는 '차오', 孫을 '쑨'으로 읽지만 국내 어느 누구도 조조와 손권의 성씨를 중국처럼 읽는 사람은 없다. 진으로 읽어야 한다는 측의 논거는 다음과 같다. * 중국어 발음이 Zhēn이니 진씨라고 표기해야 한다. * 삼국지 오지의 내용이라는 것은 실상 중국 위키의 잘못된 인용을 전재한 것으로 단지 장계유(莊季裕)의 계륵편(雞肋篇) 중권(中卷)에 인용된 개인 의견에 불과하다. * 위나라의 [[관구검]]도 甄을 진으로 읽고 시의 압운에 사용한 예까지 보인다. * 호삼성의 음주의 내용에서도 甄은 之人의 번자라고 하였으므로 진이라고 읽는게 타당하다.'라고 했다. 현재 나무위키에서 문소황후는 견씨, 진씨 둘 다 표기되고 있고 문소황후의 일족들은 견씨로 표기되어 있다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기