문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 몬더그린/대전액션게임 (문단 편집) === [[대한민국]]의 경우 === || '''{{{#white 들리는 소리}}}''' || '''원래 대사[br](일어)''' || '''{{{#white 원래 대사 [br] (읽기)}}}''' || '''{{{#black 뜻}}}''' || '''{{{#black 출처}}}''' || ||'''[[아도겐]]!''' / [[아줌마]]! / 거부킬! / 거북길! / [[거북이]]! ||波動拳!||하도켄!||파동권!||[[류(캡콤)|류]], [[켄 마스터즈]] - [[파동권]]|| ||[[심쿵]] 아도겐!||真空波動拳!||신쿠하도켄!||진공파동권!||류 - [[진공파동권]]|| ||워류겐! / 얼마에요? / [[워리어]] 갱! / 보리텐! / [[오늘의유머|오유겐]]! / 소유켄! / 오-유겟!!(Oh, you get!!)||昇龍拳!||쇼류켄!||승룡권!||류, 켄 마스터즈 - [[승룡권]]|| ||[[찹쌀떡]] 뿌개! / [[찹쌀떡]] 두개! / 아따따뚜겐! / 허빠이켄뿌겐! / 아빠차뿌갯!(켄 한정) /아구닥쯔뿌각 / 업라이트짭쪼겐!(스파 4) / 마지막 신뿌겐 / 다섯 바퀴 세 뿌자!(세어 버리자) / 한쩝쩝루겐 ||竜巻旋風脚!||타츠마키센푸캬쿠!||용권선풍각!||류, 켄 마스터즈 - [[용권선풍각]]|| ||신푸루쌉쌉! / 신뿌 다섯 바퀴!||真空竜巻!||신쿠우타츠마키!||진공용권!||류 - [[진공용권선풍각]](CVS 시리즈, SVC), EX 용권선풍각([[스트리트 파이터 3 세컨드 임팩트|스파 3 세컨드]]부터)[* [[진공용권선풍각]]은 원래 [[슈퍼콤보]] 기술이였지만, 스파 3 세컨드에서 EX 필살기 시스템이 도입되면서 EX 용권으로 격하되었다.] || ||이얼싼! / Your son! ||逃さん!||니가산!||도망 못 가!||[[세뇌당한 켄]] - [[나찰각]]|| ||라데꾸! / 나데꾸! / 마데꾸! / 탄핵 붐!(스파 2) / [[바베큐]]! / 아탓쿠! / 가레투! / 선 크림!||ソニックブーム!||소니쿠부무!(싸닉 붐!)||소닉붐!||[[가일]] - [[소닉붐]]|| ||3연속! / [[삼성]]!||サマーソルト!||사마소루토!(소머설트!)||소머설트!||가일 - [[서머솔트 킥]]([[SNK VS CAPCOM SVC CHAOS]], [[스트리트 파이터 4]], [[스트리트 파이터 X 철권]])|| ||Good boy! / 육호이!||どっすこい!||돗스코이!||으랏차!(기합)||[[에드먼드 혼다]] - [[슈퍼박치기]], [[시조 히나코]] - 등장대사(00 한정), [[유리 사카자키]]와의 이벤트 대사(01 한정), 01 이후의 일부 기술들|| ||[[계란후라이]]!||キャノンスパイク!||캬논스파이크!||캐논 스파이크!||[[캐미 화이트]] - 캐논 스파이크|| ||심은하다! / 이놈이다!||トドメだ!||토도메다!||마무리다!||[[겐(캡콤)|겐]] - 참영|| ||확실히 기대되군요!|| || ||빈틈없이 끝내겠슴다!||[[레인보우 미카]] - [[스트리트 파이터 5]] 캐릭터 선택 시 대사|| ||[[LG|LG 서비스 센터!!!]]||エイジスリフレクター!||에이지스 리플렉터!|| ||[[유리안]] - 에이지스 리플렉터|| ||라이거!(스파 2) / 다이너소어!(스파 4)||タイガーショット!||타이가숏토!||타이거 샷!||[[사가트]] - [[타이거 샷]][* 기술 이름을 정확하게 읊는 것은 4부터. 2나 제로 1/2/3에서는 '타이거'까지만 말한다.]|| ||타이거 [[참피]]!||タイガーランページ!||타이가 람페지!||타이거 램피지!||사가트 - 타이거 램피지|| ||살림받으래이! / 빨리밥하래! / [[게리맨더링]]! / 살림받으래까! / 살림받으라니까!!! / 빨리밥하라니까![* 이하 5개는 [[모탈 컴뱃]]시절] / [[샐러맨더|살라만다!]] / [[사리]]받았다![* 이하 3개는 [[모탈컴뱃2]]시절]||불명||불명||불명[* 번역할 수 없는 무의미한 괴성이다. 이렇게 된 이유는 녹음할 때 '아무렇게나 지른 괴성'을 그대로 기합소리로 사용했기 때문. [[https://www.youtube.com/watch?v=Aj5J_0t3jUA|모탈 컴뱃 4의 예시]].]||[[라이덴(모탈 컴뱃)|라이덴]] - 비행 돌진[* 모탈4이전 구작에서는 인간어뢰(Torpedo)라는 명칭이었음.]|| ||톳씨! / 툿씨! / [[토끼]]!||[[스콜피온(모탈컴뱃)|Toasty!]]||토스티!||죽었네![* "Toasty!"라 씌여있어 "잘탔다!"라고 직역할 가능성이 많지만, 여기서는 "죽었다, 끝장이다"란 의미로 쓰였다.]||[[모탈 컴뱃]]|| ||[[신용카드|크레딧 카드]]!!||Kinetic Card!!||키네틱 카드!||(기술 명칭)||[[갬빗]] - 키네틱 카드|| ||[[국민카드|국민 카~드]]!!||Trick Card!!||트릭 카드!||(기술 명칭)||[[갬빗]] - 트릭 카드|| ||우리도 간다! 이예!||トルネードスラム! イェーイ!||토르네도스라무! 이예이!||토네이드 슬램! 이예이!||시프 더 로얄 - [[슈퍼머슬봄버]]|| ||[[무지|그것도]] [[무식|모릅니까!]]||ダブルヘッドモビット!||다부루헷도모비토! ||더블 헤드 모비트!||[[베놈(길티기어)|베놈]] - 더블 헤드 모비트|| ||기가 막히는 시스템!||ギガマキナシステム!||기가마키나시스테무!||기가 마키나 시스템!||베놈 - 기가 마키나 시스템|| ||[[사정(생물)|쥬지 싸!]]||???????||???????||슈팅 스타!||앤 - [[궁극전대 다단단]] - 슈팅스타|| ||송충내추상! / 선풍기틀어! / 손치워내걸상! / 뿌레땅!||旋風裂斬!||센푸우렛츠잔!||선풍열참!||[[하오마루]] - 오의 선풍열참|| ||어딜쑤셔! / 오케츠사! / 어딜찢어! / 오게투사!||弧月斬!||고게쯔잔!||호월참!||하오마루 - 오의 호월참|| ||[[오형제]]!!|| || || ||[[키바가미 겐쥬로]] - 동패 광익인|| ||[[지네]]! / 치매!|| ||치레이!||흩어져라!||키바가미 겐쥬로 - 앵화참, 리앵화 창포|| ||여 [[신발|신]] 사세!!|| || || ||키바가미 겐쥬로 - 오광참|| ||[[오무라이스]]! / 곤잘레스!||つばめがえし!||츠바메가에시!||츠바메가에시!||[[타치바나 우쿄]] - 비검 [[츠바메가에시]]|| ||[[피에로|삐에로]]! / 개놈!|| ||케이[[도노]]!||케이 아가씨!||[[타치바나 우쿄]] - 최종 패배시|| ||황로학파!||はっそうはっぱ||핫소우핫파!||팔상발파!||[[야규 쥬베이(사무라이 스피리츠)|야규 쥬베이]] - [[팔상발파]]|| ||꼴까닥!|| || 마다마다! || 아직이다! ||야규 쥬베이 - 피격 시[* 나머지 피격 음성 3개는 비명이다. "웩!" / "우왓!" / "우~옥!" 순.]|| ||종북세력!|| || || ||[[아마쿠사 시로 도키사다(사무라이 스피리츠)|아마쿠사 시로 도키사다]] - 플레이어블 아마쿠사의 사령인(아마쿠사 강림 한정)|| ||[[춘배야]]! / 춥삐야! / 출이야!||とぅりゃぁっ!||토랴앗!||(기합)||[[쿄코쿠 히노와노카미 가오우]] - AB, C, 공중AB, 공중C, 두독락|| ||[[로켓단|로켓팀]]이오||うけてみよっ!||우케테미욧!||받아보거랏!||쿄코쿠 히노와노카미 가오우 - 기신락|| ||나두 몰라!|| || || ||[[쿠사레게도]] - 날아 머리 찌르기|| ||[[정유라]]!|| || || ||쿠사레게도 - 공중AB|| ||등신!|| || 뜨우시! || (비명) ||[[엔쟈]] - 피격 시|| ||크래셔!|| || 드엣샤! || (괴성) ||엔쟈 - [[육도열화]] · 지옥도|| ||오데로갔나이션! / 오데로가니네이션! / 아나가데데쇼!|| || ||파워 그라데이션!||[[샤를로트 크리스티느 콜데]] - 파워 그라데이션|| ||[[크라이슬러]]!|| || ||트라이 슬래시!||샤를로트 크리스티느 콜데 - 트라이 슬래시|| ||나쁜 기집애!||アンヌムツベ!||안누무츠베!||승리의 칼날!||[[나코루루]] - 안누 무츠베[* 원래는 [[아이누어]].]|| ||[[신미양요|신미! 양요!]]||血よ! 闇よ!||치요! 야미요!||피여! 어둠이여!||[[나이트메어]] - 승리 대사 중|| ||밥만 내~놔||たまんねえ~な||타만네에~나||못참겠~군||[[라세츠마루]] - 사상|| ||[[코코넛]]! / 꼬꼬닭!||ここだっ!||코코닷!||여기닷!||[[카이 키스크]] - 강공격 음성(타입B), K' - 아인 트리거-블랙아웃|| ||깨끗하네!!|| || || ||[[모치즈키 소카쿠]] - 패배시|| ||어쭈구리!!|| || ||이쪽이다! / 여기다!||[[야마자키 류지]] - 라인 이동(아랑3, RB1)|| ||[[아쿠스타]]!!|| || || 블러디 스핀! ||[[로렌스 블러드]] - 블러디 스핀(RBS, RB2)|| ||앞구리 강타!|| || || ||로렌스 블러드 - 블러디 커터(RBS, RB2)|| ||[[버거킹]]!|| || ||쌍장진!||[[후타바 호타루]] - 쌍장진|| ||번개떡!||半月斬!||한게즈잔!||[[반월참]]!||[[김재훈(아랑 MOW)|김재훈]] - [[반월참]]|| ||유세라!||流星落!||류세이라쿠!||[[유성락]]!||김재훈 - [[유성락]][* 이 몬더그린 때문에 재훈의 1라운드 승리 포즈에 등장하는 주전자 소녀의 이름이 '유세라'라는 이야기가 있다.]|| ||[[과일]]이 맛있다!||参りました!||마이리마시타!||졌습니다!||김재훈, [[히비키 단]](SVC) - 패배시|| ||9번 타자!|| || || ||[[마르코 로드리게스]] - 극한 호포|| ||[[타이레놀]]!||ファイエル!||화이에루!(Feuer)[* 후술할 이그니스의 디바인 애로우와 같은 단어. 독일어로, 영어 Fire와 동일. 참고로 독일어 원래 발음은 '포이어'에 가깝다.]||파이엘!(발사)||[[카인 R. 하인라인]] - 힘리쉬 아템 MAX 버전[* 시전시엔 "끝이다."라고 말하고 장풍을 떨어뜨릴 때 외친다. 노멀은 기술명을 외치며 떨어뜨린다.]|| ||이런 [[씨발|씨X]]!|| || ||힘리쉬 아템!||카인 R. 하인라인 - 힘리쉬 아템 노멀 버전|| ||쌉 쉐이!|| || ||슈바르츠 플레임!||카인 R. 하인라인 - 슈바르츠 플레임|| ||시원찮다!|| || ||슈바르츠 판처!||카인 R. 하인라인 - 슈바르츠 판처|| ||저런 변태! / 존 그란틴!|| || ||슈바르츠 란체!||카인 R. 하인라인 - 슈바르츠 란체|| ||꾸렉! / 또랴! / '''또레야!'''[* 의도가 어떻든 너무나도 이렇게 들리기 때문에 만국 공통으로 카즈야의 최속 풍신권 (초풍)을 지칭할 때 (심지어 일본에서도!) 이렇게 지칭한다.] / [[코리아]]!||うりゃー!||우리야!||(기합)||[[미시마 카즈야]] - 최속 [[풍신권]]|| ||[[나락쓸기|나락신이 나란다.]]||話にならんな。|| ||상대가 안 되는군.||[[미시마 카즈야]] - 승리대사 中 || ||<|2>[[술]]이야! / [[소리]]야!|| ||수리야!||(기합)||[[미시마 헤이하치]] - 금강창장 || || ||허이야!||(기합)||[[미시마 헤이하치]] - 최속 [[풍신권]][* 태그 2부터 변경된 기합이다. 신기하게도 원 발성이 다르지만 결과적으로는 위의 구 금강창장 대사와 비슷하게 들린다.] || ||빠세이!||足!||아시!||다리![* '다리를 치겠다'는 의미로 기합을 넣는 것. 왜 이러는지는 [[검도]]를 생각하면 된다. 몬더그린이 아니라서 딱히 이 문서에는 없지만 헤이하치와 [[레이나(철권)|레이나]]에게는 같은 맥락으로 "카오(얼굴)!", "하라(배)!" 기합도 있다.]||[[미시마 헤이하치]] - 영생문|| ||[[시흥]]!||消えろ![* 7 콘솔판 이전엔 공식적인 근거가 없었지만 7 콘솔판에서 레이지 아츠의 대사 자막이 추가되었고 레이지 아츠 도중 시흥을 외칠 때 자막 표시를 확실하게 해주기 때문에 키에로로 확정되었다. 한국판 자막은 '사라져라'.] ||키에로! ||꺼져! / 사라져! ||[[라스 알렉산데르손]] - 인 러쉬 커렌트|| ||[[려욱|려~~~욱!]]||(기합)||(기합)||(기합)||라스 알렉산데르손 - 윈드 라이거|| ||입깁왔으~! / 입김났으~! / [[미키 마우스]]~!||行きます~!||이키마스~!||갑니다~!||[[알리사 보스코노비치]] - 각종 기술 기합|| ||말할 거 있어!||!||랩빠이싸!||때려부숴주마!||[[파캄람]] - 레이지 아츠 마무리 대사|| ||[[부라더 다메요|다메요!]] / 안해요!||あめぇよ!||아메에요!||허술해!||[[녹티스 루시스 카일룸(철권)|녹티스 루시스 카일룸]] - 기모으기, 반격기 성공 시|| ||[[홈플러스]]! / [[돈까스]]! / [[콤파스]]!||Coup de Grâce!||쿠 드 그라스!||최후의 일격!||[[빅터 슈발리에]] - 어니스트 파이어[* 정식 명칭보다는 다들 달리기 중 손 기술이기에 '공참손'이라 싸잡는 경우가 더 많다. 굳이 정식 명칭을 지칭하더라도 대한민국 및 영어권에서는 국제판 명칭인 '아스테리즘 오브 버츄 (Asterism of Virtue)'가 더 유명하다.]|| ||멋내기. / [[마운틴]]!||Soul Fist ||소우루피스토! ||소울 피스트!([[영혼]]의 [[주먹]]!) ||[[모리건 앤슬랜드]] - 소울 피스트|| ||[[갑빠]]!||????? ||샤도루브레이도! ||섀도 블레이드! ||[[모리건 앤슬랜드]] - 섀도우 블레이드|| ||옆집 벌려!||Captain Fire!||카푸틴파이아!||캡틴 파이어!([[대장]]의 [[불]]) ||[[캡틴 코만도]] - 캡틴 파이어|| ||[[경찰]] [[울릉도]]!||Captain Sword! ||카푸틴...! 소~도! ||캡틴...! 소~드!([[대장]]의 [[검]]) ||[[캡틴 코만도]] - 캡틴 소드|| ||빨리 넣어 뱉어, [[파이]]!||Final Battle, Fight! ||파이널 배틀, 파이트! ||마지막 승부, 대결 시작! ||[[소울 엣지]] - 내레이션|| ||[[미모|이뻐!]]||日本!||닛폰!||[[일본]]!||[[파이터즈 히스토리]] - 카노 료코의 승리 대사|| ||편하게!|| || || ||[[파이터즈 히스토리]] - 카노 료코의 엎어치기 기술|| ||[[씨발|씨X]]||Zero||제로||0 (영)||[[스타 글라디에이터]] 2 - 컨티뉴 카운트|| ||아홉개! / 다함께!||O.K!||오케이!||좋았어!||[[테리 보가드]] - [[아랑전설]] 1 - 승리시[* 2부터 시작한 유저라면 의아해하겠지만, 직접 아랑전설 1 테리 플레이 영상을 보면 수긍하게 될 것이다. 아랑전설 1만 그랬고, 2부터는 제대로 된 오케이 발음이 나온다.]|| ||과잉전자파!!! / 아잉 갚아! / 월드컵! / 라이딩 답파!||Iron cutter!!||<-2>아이언 커터!!||[[존 크롤리]] - [[용호의 권]] 1 - 플라잉 어택(아이언커터)|| ||가스파!!!(1) / 백업 스타!(2)||Mega smash!||<-2>메가 스매시!!||존 크롤리 - [[용호의 권]] - 메가 스매시|| ||[[서유기]] 굳.||Try again boy||트라이 어게인 보이.||다시 도전해봐.||[[존 크롤리]] - [[용호의 권]] 1 - 승리시|| ||아마 베이비!|| || ||파워 웨이브!||테리 보가드 - 파워 웨이브(아랑전설 2)|| ||[[fuck|Fxxx]] You![* MOW 당시 발음이 '락'이라 '라크유'라 외치는데 파워 웨이브가 나갈 때 재생되는 효과음이 섞이면서 생긴 현상. 정확히는 퍽보단 빠에 가깝지만 그정도로도 충분히 오해하기 좋다. 이 몬더그린 때문인지 KOF 시리즈에서는 '록'("로크유!")으로 발음.]||Rock You!||로크유!||록 유!(흔들어주마!)||테리 보가드 - 파워 웨이브(아랑 MOW)|| ||아줌마 찌찌! / 압구정 삐끼! / [[타쿠마 사카자키|타쿠마]][[개새끼|개객기]]! / 아쿠마또찍기! / 아쿠마 뒤집기!||竜巻撃!||타츠마키게키!||용권격!||[[테무진(SNK)|테무진]] - 몽고용권격|| ||뚫~기!|| || || ||테무진 - 몽고기탄벽|| ||아~ 뭘 줘도 안 봤대요|| || ||아~ 좀 더 힘낼걸||레니 크레스턴 - [[용호의 권 외전]] 게임 오버 시|| ||안 돼!||始めぇ!||하지메!||시작!||천외마경 진전 - 내레이션(대전 시작 알림)|| ||오 그래, 바로!||極楽太郎!||고쿠라쿠 타로!||(캐릭터 이름)||천외마경 진전 - 내레이션(고쿠라쿠 타로 승리 알림)|| ||온누리~이!||己れェー!||오노레~에!||네 이노~옴!||쟈신사이 - 패배 시|| ||하지 마라, 마.||感じ悪いな。 ||칸지와루이나. ||기분 나쁘데이. ||[[이치죠 아카리]] - 라운드 패배(스테이지 승부가 결정될 경우에는 나오지 않음)|| ||지랄을 까네~!||???????||???????||웃기지 마!||[[키스 웨인]] - 신 [[호혈사일족]] 투혼 - 차지업시|| ||거의 일자로!||???????||???????||???????||[[키스 웨인]] - 신 [[호혈사일족]] 투혼 - 롤링 캐논|| ||같이 갑니다!||コッチヲミロ!||콧치오미로!||이쪽을 봐라!||[[키라 요시카게]] - GHA [[시어하트 어택(죠죠의 기묘한 모험)|시어하트 어택]][* 능력이 [[자폭]]임을 고려하면 너무나도 적절한 몬더그린...]|| ||오라이 금반지!||紅 三段蹴り!||쿠레나이 산단게리!||쿠레나이 삼단차기!||카무이 쇼-쿠레나이 삼단차기|| ||어...! 이야압! 오라이 고칼슘!|| || || ||카무이 쇼-홍암쇄축|| ||어...쿠와아아왕!/데모 쿠와아아왕!||でも、食らえ!||데모, 쿠라에!||지금, 먹어라!||카무이 쇼-격렬광파|| ||[[고릴라]]!|| || ||공룡아!||리 다오 롱-공룡아|| ||라이징 해머! / 라이딩 아빠!|| || || ||티아 랑그레-라이징 어퍼|| ||이얍! 삐약킥! / 나이스 미어캣!|| || || ||티아 랑그레-약 미라지 스피어 킥|| ||[[무릎]] 사이!||うるさい!||우루사이!||시끄러워!||티아 랑그레-솔 스파이크|| ||읽게? 하지마라 스매셔!||行っけ! カットラス フラッシャ-!||잇케! 카토라수 프라샤!||간다! 커틀러스 플래셔!||티아 랑그레-커틀러스 플래셔|| ||좋아!|| ||처~아!||(기합)||기스 하워드[* SVC 및 SVC 베이스의 게임] - 기본기 및 특수기 사용시의 기합소리|| ||[[산딸기]]!/양딸기!|| || || ||라일라 에스탄시아-킬러 스네이크|| ||비빔 크로우!||スピニング・クロー!||수피닌구·크로!||스피닝 클로!||라일라 에스탄시아-스피닝 클로|| ||[[딸기]]!||シャイニー!||샤이니!||샤이니!||라일라 에스탄시아-샤인 비스트|| ||[[슈팅 바쿠간|바쿠간]]!|| || || ||황바이후-황가폭뢰장|| ||[[몽쉘]]!|| || || ||황바이후-강사권|| ||퀵 세이버!|| || || ||황바이후-격진파|| ||미네르바!!||決めるぞ! ||키메루조!||끝내주마!||[[베지트]] - [[드래곤볼 파이터즈]] - 오메가 피니시 블로|| ||쌈바 캐논! / 얌마 캐논! / 썬더 캐논!|| ||이나즈마 캬논!||이나즈마 캐논!||[[바쿠오 라이]] - 이나즈마 캐논|| ||쌈바 펀치! / 얌마 펀치! / 썬더 펀치!|| ||이나즈마 크랏슈!||이나즈마 크래쉬!||바쿠오 라이 - 이나즈마 크래쉬|| ||쌈바 호빵! / 얌마 아빠! / 썬더 오빠!|| ||이나즈마 앗파아!||이나즈마 어퍼!||바쿠오 라이 - 이나즈마 어퍼|| ||기름 보일러!||消えるわよい!||키에루와요이!||사라지거라!||[[쟈즈]] - 사하절명주|| ||모래똥!||燃えろ。||모에로.||불타라.||쟈즈 - 무도 수류파|| ||아 씨 띨빡아!||あっち行ってよ!||앗치잇테요!||저리 가!||[[아이(NEOGEO BATTLE COLISEUM)|아이]] - 조이 조이 킥||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기