문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 모에(신조어) (문단 편집) == 여담 == 뿅가로 번역되는 경우도 있는데([[뿅가죽네]]), 엄밀히 말하자면 이는 틀린 번역이다. 더 자세하게 덧붙이자면, 문장을 잘못 구성한 탓에 [[오역]]이 돼버렸다. 모에와 1:1로 적용되는 한국어 표현은 아직은 없다.(NHK에 어서오세요 만화판에 '동하다'라는 번역이 있기는 하다.) [[Nostalgia Critic]]은 만약 [[애니메이션 캐릭터에 꼴린다면 정신병원에 가보세요|애니메이션 캐릭터 때문에 꼴린다면 정신과 의사에게 가보라고 하였다]]. 2009년 4월, 외국의 한 [[케이온!|케이온]] 캐릭터 인기투표에서 moeful[* 모에로 가득찬,귀염찬 물론 귀염찬은 없는 말이나 귀여운하고는 다른 느낌을 준다.][* 인공지능이 정확히 뜻을 인지한다.] 이라는 신조어를 등장시켰다. 어감상 cute, pretty, beautiful, hot, sexy등등과는 다른 의미인거 같다. 2014년 중국에서 유행한 인터넷 용어 중에 하나가 [[http://jedam15.koreafree.co.kr/news/view.html?section=1&category=136&item=&no=3008|멍멍따(萌萌哒)]]로 한자자체가 싹틀 맹(萌)가 두번 들어가 매우 귀엽다는 의미로 쓰이는데 일본 오덕 문화의 영향으로 [[http://m.hujiang.com/kr/p715777/|탄생한 단어]]이다. 일부 덕후들은 '모에'를 '모애'라 쓰기도 한다. 단순[[오타]]인 경우도 있지만, 우리말을 사랑하시는 애국덕후일 가능성도 있다. 왜냐하면 '모애'라는 말은 당당히 표준어로서 국어사전에 등록되어있기 때문. 국어사전에 의하면 모애는 '사모하고 사랑함'이다. 원래의 '모에'와는 사실 전혀 다른 말이지만, 의외로 모에와 뜻이 비슷하기 때문에 모에를 모애라는 아름다운(?) 우리말로 대체하는 것이 가능하다고 한다.[* 모애(慕愛)는 [[애모]](愛慕)와 거의 같은 의미이고 한자도 완전히 같다.] [[영어]] 이름 중에 Moe라는 철자의 이름이 있어서, 덕후들이 이를 일본어식 /모에/라고 잘못 읽는 경우가 의외로 많다. 실제로는 /[[모]]/{{{[mou]}}}.[* 대표적으로 [[심슨 가족]]에 나오는 [[모 시즐랙]]이 있으며, 작중에서도 Moe를 [[모에]]가 아닌 [[모]]로 발음한다.] [[굿스마일 컴퍼니]]가 피규어계의 모에 바람을 제대로 몰아가고 있다. [[인도]]의 [[가수]] [[달러 멘디]]의 노래 Moye Moye는 '''모에모에~'''로 들린다. [[니코니코 동화]]에서의 반응은 폭발적. [[블루아카이브]]의 [[김용하(게임 개발자)|김용하]] 디렉터는 [[스마일게이트]] 재직 시절 넥슨 개발자 컨퍼런스인 NDC 2014에서 '''모에론을 주제로 강연을 했다'''. NDC 리플레이에서 강연 모습을 [[http://ndcreplay.nexon.com/NDC2014/sessions/NDC2014_0015.html#p%3D4|직접 볼 수 있다.]] 직접 들은 사람들의 증언에 의하면, 이 날 강연 중 최고였다고 한다. '萌'를 파자하면 十十日月이라는 말이 되는데 이에 따라서 일본 일각에서 [[10월 10일]]은 모에의 날이라는 비공식 경축일로 간주하고 있다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기