문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 메이저(만화) (문단 편집) === 국내 발매 === 한국에는 [[제우미디어]]를 통해 1999년부터 2011년까지 3~4개월 텀을 두고 전권 정발되었다. 다만 2017년 현재는 전권 절판. 다만, [[리디]]에서 e-book로는 구매가 가능하다. 한국어판 초기엔 [[오역]]도 상당히 많았다. 군데군데 오타도 좀 있었고, 일본어를 그대로 한국어로 읽은 경우가 많았다. 너크볼[* 너클볼]이라던가 슈-트[* 가타카나의 장음 표기를 그대로 옮겼다(...)]라던가. 더불어 초기 번역에서는 한자를 모두 한국어로 읽었으나[* 카이도 고교의 경우 '해당 고교'로 번역되었고, 중간에는 영어 표기까지 HAIDANG으로 바뀌었다.] 또한 등장인물의 이름을 읽는데 어떤 인물은 성으로, 어떤 인물은 이름으로 부르는데, 한번 결정된 호칭은 작품 전체에서 바뀌지 않는다. 때문에 히로인인 시미즈 카오루의 경우 아버지가 본인도 시미즈임에도 딸에게 시미즈라 부르는 괴이한 광경 성립. 더불어 동생인 시미즈 타이가의 경우 어쩔 수 없이 줄기차게 타이가라고만 불린다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기