문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 메가톤맨/4부 (문단 편집) == (메가톤맨밖에 안보는데) == [[파일:메가톤맨 4.14.png]] >죠스케: 난 '[[퍼맨]]'도 모른다고 [[하자마다 토시카즈|하자마다]]에게 까이기까지 했다고. ↓ >죠루죠: '''만화는 메가톤맨밖에 안보는데~?''' 만화는 조금도 안 본다고 말하는 죠스케가 메가톤맨에서는 [[제4의 벽]]을 넘는 독자로 바뀌었다.[* 이는 이 시절 만화엔 흔한 것. 이 시절에는 만화 안에서 만화 이름을 말하는 건 흔하게 나왔었다.] 그 와중에 '아니, 얘네들한테 말하려고 한건 이 말이 아닌데...?'는 제대로 번역된 부분이다. 아래쪽의 썬더빅맨 짤방과 함께 보면 옆 칸에 키팅이 하는 말을 알 수 있는데,[* 죠루죠와 나프레에게는 지금은 흥미없어 다음주의 남은 2페이질 어서 끝내고 차우에게서 스토리거리를 더 뺏아야지 후후후후] 메가톤맨에서는 흔한 일이지만 아무튼 '''점이 안 들어가서 기묘하다.''' [[파일:메가톤맨 4.15.png]] 메가톤맨을 다시 베낀 다른 해적판 '썬더빅맨'에서는 메가톤맨 부분이 썬더빅맨으로 바뀌었다. 잘 보면 저 부분만 수정한 흔적이 보인다. ~~반복되는 해적역사~~ 이 대사 또한 '꺄~ 대단한 코즈다!'와 마찬가지로 인지도가 얼마 없는 4부 번역 중에서 인지도가 높은 번역이다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기