문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 메가톤맨/1부 (문단 편집) == (번개 십자 공열도.jpg) == [[파일:번개 십자 공열도.jpg]] 일찍이에는 썬더 스프링 어택이라 명칭해놓고 이제와서 거의 제대로 된 번역을 사용한다. 내용상 죠죠가 이 기술의 파훼법을 알아냈다라는 뉘앙스이니 둘이 똑같은 기술이라는 것을 번역자는 알고 있을 텐데, 명칭을 왜 바꿨는지는 불명. 참고로 원래 스트레이츠의 대사인 “이걸 무찌른 자는 아무도 없었다”가 단순히 파워가 강하다고 요약되고 피스가 대신 말하는 것은 덤. 맥락상 둘의 대사가 교체되어야 하지만, 여백 부족으로 대사가 바뀌어 다이와 초면일 피스가 다이의 행적을 꿰차고 있고 역으로 오랜 친구일 스토마가 이제 와서 다이의 기술에 감탄하는 기괴한 모습이 되었다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기