문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 매츄어 (문단 편집) === 이름 === 이름인 'Mature'는 영어로 '성숙함'이란 뜻으로 딱히 어려운 단어도 아니다. 그런데도 한국어 표기가 확실한 바이스와는 달리 이쪽은 일판 표기인 'マチュア 마추아'와도 다르고 영어 발음과도 다른 매츄어, 매츄아, 마츄어, 마츄아, 매튜어, 매튜아 등 올바르지 않은 다양한 표기가 난립하고 있다.[* 90년대에 게임잡지에서 이 캐릭터를 지칭하는 일반적인 표기는 일판표기를 외래어표기법에 정확히 맞춘 '마추아'였다. [[포가튼 사가]]의 영입 NPC인 마튜아의 이름이 오락가락하는 이유가 그 때문.] 사전상 발음은 /mətʃʊr 또는 mətʊr/이라서 마까지는 괜찮지만 매는 확실히 아니고, 츄는 발음도 안 되고 표기도 허용되지 않으므로([[ㅈ, ㅉ, ㅊ 다음의 이중 모음]] 참조) '''머추어 또는 머투어'''가 맞다. 성숙함이란 뜻이 다른 의미로는 야릇한 점이 있는데, 실제로 매츄어의 대사들이 SM급으로 약간 위험한 대사가 많아 묘하게 이름과 어울린다. 그런 것과는 별개로 그리고 바이스와 마찬가지로 평범한 단어이기 때문에 이것이 본명인지, 성씨나 다른 이름은 없는지는 불명. 출신지 또한 불명.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기