문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 마오쩌둥 (문단 편집) === 이름 표기 === [[한국 한자음|한국식 한자 독음]]인 '모택동'(毛澤東)이라는 표기 역시 널리 쓰인다. 과거에는 이렇게만 불렀다. [[일본인]]의 인명 또한 한자음으로 부르는 경향이 강했다. [[도요토미 히데요시|풍신수길]], [[이토 히로부미|이등박문]]도 마찬가지였다. [[연변]] 자치주와 [[북한]]의 경우에는 한국 한자 독음 쪽이 표준이다. [[한어병음]] 방안이 확립된 후에는 성조 부호를 생략하여 Mao Zedong으로 쓰는데, 과거에는 [[웨이드-자일스 표기법]]에 따른 표기(Mao² Tsê²-tung¹)에서 성조 번호와 [[diacritic|diacritics]]을 생략하여 Mao Tse-tung이라고 쓰는 것이 일반적이었다. 그래서 영미권의 문헌 중에는 Mao Tse-tung으로 표기된 문헌이 많다. 여담으로 [[라이즈 오브 네이션즈]]에서도 이 표기를 쓰고 있다. 한어 병음 철자 'dong'에 'o'가 들어가기에 '동(똥)'으로 적어야 옳지 않은가 하는 견해가 있지만, [[표준중국어]]에서 해당 음절(ㄉㄨㄥ)의 운모(ㄨㄥ)는 IPA로 /ʊŋ/이다. /ʊ/는 [[한글로 표기할 수 없는 발음]]이다. 한글의 /ㅗ/ 모음보다는 전설성이 강하며 /ㅜ/ 모음보다는 저모음이다. 이 /ʊ/ 모음을 한어 병음에서는 'o'로, 웨이드-자일스 표기법에서는 'u'로, [[외래어 표기법/중국어|한국의 외래어 표기법]]에서는 'ㅜ'로 전사할 뿐이다. 운모 'ㄨㄥ'은 주음 부호상 'ㄨ(u, 우)'에 'ㄥ(eng, 엉)'이 연쇄된 것이고, 단독으로 발음될 때, 즉 성모가 없는 영성모(零聲母)일 때는 주음 부호 표기대로 [uəŋ~wɤŋ\]으로 발음되나, 앞에 성모가 있는 경우에는 [-ʊŋ\]이 된다(후자의 경우 'ㄥ' 내부의 /ə/가 탈락하는지에 대해서는 이견이 있다.). 한어 병음에서는 영성모인 경우를 'weng', 성모가 있는 경우를 '-ong'으로 표기하고, 웨이드-자일스 표기법에서는 영성모인 경우를 'wêng', 성모가 있는 경우를 '-ung'으로 표기하며, 외래어 표기법 및 조선족의 중국어 발음 한글 전사에서는 영성모인 경우를 '웡', 성모가 있는 경우를 'ᅟᅮᆼ'으로 표기한다. 즉 '마오쩌둥'이라는 표기는 잘못된 게 아니다. 이두호 화백의 [[머털도사]]에서 요괴 대장 자리를 두고 경쟁을 벌이던 요괴 이름이 '못된동'이다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기