문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 럼 (문단 편집) == 개요 == Rum [[사탕수수]]즙 또는 [[당밀]] 등의 제당 공정 부산물을 발효·증류시켜 만든 [[증류주]]. 달콤한 냄새와 특유의 맛이 있고, 알코올분은 44∼45%, 엑스트랙트분은 0.2∼0.8%이다. [[위스키]], [[브랜디]], [[보드카]]와 마찬가지로 증류주이기 때문에 사탕수수로 만들긴 하지만 단맛이 나지는 않는다. 한국에서는 "럼주(-酒)"라고 부르는 경우가 많은데, "럼" 자체가 '사탕수수술'이라는 의미를 지칭하는 일반명사이므로 "럼주"라고 표기하면 [[겹말]]이다. 외래어에서 유래한 겹말이 다 그렇듯이 모르는 사람이 보면 그냥 그렇지만 아는 사람이 보면 이상하게 느껴질 수 있다. 위스키주, 와인주, 사과즙주스, 올리브오일유라고 말하면 잘못된 것과 같다.[* 다만 외래어 표기법 규정, 제3절 [[바다]], [[섬]], [[강]], [[산]] 등의 표기 세칙의 제4항에는 지명이 [[산맥]], 산, 강 등의 뜻이 들어 있는 것은 ‘산맥’, ‘산’, ‘강’ 등을 겹쳐 적는다고 되어있다. Rio Grande [[리오그란데 강]], Monte Rosa 몬테로사산, Mont Blanc [[몽블랑]]산, Sierra Madre 시에라마드레산맥. 산과 바다와 같은 케이스는 아니지만 럼을 럼주라 하는 것도 이런 것과 비슷한 맥락인 듯하다.] 다만 와인이나 위스키와 달리, 럼은 한 글자이며 한국에서 대중성이나 인지도가 낮은 술이다. 따라서 주(-酒)를 붙여 술이라는 명확성을 부여하는 것이 의사소통에 유리하므로 "럼주"라는 표현이 더 널리 쓰인다. (90년대 이전, 해적과 럼이 등장하는 소설 보물섬 번역본도 럼주라고 되어 있다.)저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기