문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 러시아어/문법 (문단 편집) ==== 기타 불규칙 ==== 남성과 중성이 같은 2변화로 묶이다보니 남성 중 일부 격변화가 중성의 것을 따르거나 그 반대가 존재하는데 다음과 같다. Домишко, 누추한 집: 남성인데 단수 주격과 대격, 복수 생격(Домишек)이 중성형이다. Подмастерье, 견습공: 남성인데 단복수 주격만 중성형이다. Глаз, 눈(目): 남성인데 복수 주격, 대격, 생격이 중성형이다. Доктор, 박사: 남성인데 복수 주격이 중성형이다. 이외에도 복수형이 불규칙한 명사가 있다. Друг(친구)는 복수 주격이 Друзья이며 Небо(하늘)는 복수 주격이 Небеса이다. 구체적인 사례는 다음과 같다. * 생격 단수와 형태가 같은 남성명사[* 다만 강세 위치가 생격 단수와 다르다. 아래의 명사들은 모두 -а에 강세가 있다.] адрес (address) - адреса вечер (evening) - вечера глаз (eye) - глаза город (city) - города дом (house) - дома лес (forest) - леса паспорт (passport) - паспорта поезд (train) - поезда повар (cook) - повара свитер (sweater) - свитера цвет (colour) - цвета * 어근 교체/보충 ребёнок (m) – child де́ти челове́к (m) – man, human лю́ди * 지소체(ёнок → я́та) ребёнок (m) – boy ребя́та телёнок (m) – calf теля́та волчо́нок (m) – wolf cub волча́та * 고대 러시아어의 불규칙 변화 명사(접미사 첨가) чу́до (n) – miracle чудеса́ не́бо (n) – sky небеса́ мать (f) – mother ма́тери дочь (f) – daughter до́чери сын (m) – son сыновья́ (also сыны́ in certain cases) кум (m) – godfather кумовья́ * 쌍수형 보존 коле́но (n) – knee коле́ни плечо́ (n) – shoulder пле́чи у́хо (n) – ear у́ши ве́ко (n) – eyelid ве́ки я́блоко (n) – apple я́блоки * -ья/ья́형 복수 брат (m) – brother бра́тья брус (m) – baulk, timber бру́сья граф (m) – count гра́фы/графья́ гроздь (f) – bunch гро́здья де́верь (m) – brother-in-law деверья́ де́рево (n) – tree дере́вья дно (n) – bottom до́нья друг (m) – friend друзья́ звено́ (n) – link зве́нья зять (m) – son-in-law зятья́ клин (m) – wedge кли́нья клок (m) – shred, scrap кло́чья князь (m) – prince князья́ кол (m) – stake ко́лья ко́лос (m) – ear of a plant коло́сья крыло́ (n) – wing кры́лья лист (m) – leaf ли́стья (cf: листы – 종이) муж (m) – husband мужья́ перо́ (n) – feather пе́рья поле́но (n) – log поле́нья по́лоз (m) – runner, coluber поло́зья/по́лозы помело́ (n) – broom поме́лья прут (m) – twig пру́тья собра́т (m) – confrere, fellow собра́тья струп (m) – scab стру́пья стул (m) – chair сту́лья сук (m) – branch су́чья (branches, 집합명사) / суки́ (각개의 branches) ши́ло (m) – awl ши́лья шу́рин (m) – brother-in-law шурья́/шу́рины * -но / -а́ су́дно (n) – ship суда́ * 접미사 소실 цвето́к (m) – flower цветы́ (flowers, 집합명사) / цветки́ (각개의 flowers) * 기타 хозя́ин (m) – owner, host хозя́ева сосе́д (m) – neighbor сосе́ди '''격변화를 전혀 하지 않는 불변명사'''도 있는데, 주로 외래 차용어로서 중성인 경우가 많다. 대표적인 불변명사는 метро(지하철), кино(영화관)[* 다만 실제 러시아인들은 뒤에 극장을 뜻하는 театр를 붙여 кинотеатр를 사용하는 경우가 더 많다. 외국인을 교육하는 원어민 교/강사나 교수들도 кинотеатр를 사용할 것을 권고하는 경우가 많다. 실제로 위키백과 러시아어판에서도 영화관은 [[https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80|Кинотеатр]]로 등재되었으며, 그냥 кино를 입력하면 영화관이 아닌 시네마토그래피를 뜻하는 [[https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84|Кинематограф]] 문서로 연결된다. кинотеатр를 사용하는 경우에는 당연히 격변화를 해야 한다.] 등.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기