문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 라데츠 (문단 편집) == 개요 == [[파일:attachment/라데츠/Example.png|width=500]] >'''전 우주 최강의 전사 사이어인의 긍지를 잊었느냐! [[손오공(드래곤볼)|카카로트]]!!''' [[드래곤볼]]의 등장인물. [[드래곤볼/사이어인 편|사이어인 편]]의 [[중간 보스]]급 인물이자 [[버독]]과 [[기네]]의 큰아들이며 손오공의 형. 명지판 해적판 이름은 라티시트, '드라곤의 비밀' 버전에선 카카만. 내퍼와 마찬가지로 라데츠는 일본발음을 그대로 가져온 것이고 의미를 번역하자면 원래 이름은 라디츠 (라딧츠)다.[* 명지 해적판이 그래도 최대한 일어를 읽어보고자 노력을 한 것이 드러나는데, 라디츠는 가타카나로 ラディッツ로 표현하며, 라딧츠로 읽게 된다. デ에서 탁음을 생략하고 ッ를 シ로 착각하고 라티시트가 표기했다. 라데츠는 아마도 ラディッツ에서 'ィ'를 빼고 번역한 것으로 추정된다. [[야무챠]]도 ヤムチャ에서 'ャ'만 빼고 야무치로 번역한 사례가 있다.] 이름의 유래는 서양 야채 '[[https://blog.naver.com/fis_jk/169912672?viewType=pc&proxyReferer=https%3A%2F%2Fm.blog.naver.com%2FPostView.nhn%3FblogId%3Dfis_jk%26logNo%3D169912672%26proxyReferer%3Dhttps%253A%252F%252Fwww.google.co.kr%252F|래디시(radish)]]'. 번역하자면 '''[[홍당무]]''' 내지는 '''[[순무]]''' 아니 정확히는 적환무(붉고 둥근 무) 정도가 되겠다.[* 다만 실재 채소 래디시는 홍당무나 순무와는 염연히 별개인 채소이다. 링크에 들어가봐도 알겠지만 래디시가 두 채소보다 크기가 훨씬 더 작다.][* 원래 래디시라는 채소는 지중해 원산의 겨자과 채소로, 약간 큰 [[방울토마토]]만한 크기와 [[앵두]]를 연상시키는 붉은 껍질을 지닌 뿌리(껍질은 얇고 안은 무처럼 하얗다)를 식용으로 사용한다. 비타민 등의 영양소가 풍부한 것도 있지만 동그랗게 썰어놓으면 모양이 예쁘기에 서양 요리에선 장식용으로도 곁들어진다. 그래서 레스토랑에서 샐러드가 나오거나 할 때 종종 나오는 채소이기도 한데, [[http://doopedia.co.kr/_upload/image/1110/12/111012017337391/111012017337391_thumb_800.jpg|이 이미지]]를 본다면 확 감이 올 것이다.]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기