문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 드레나이 (문단 편집) ==== /농담 ==== * 드레나이 남성 * 내 얼굴에 문어발이 달렸다는 게 대체 무슨 소리지?(What do you mean 'there's an octopus on my face'?) * 이 행성은 정말 마음에 든다오! 소랑 닭도 있고, 조랑말도 타고! 아, 여긴 정말 없는 게 없소!(I love this planet! I come here; I see cow and chicken and ride little horsies. THIS PLANET HAS EVERYTHING!) * 우리의 꼬리는 균형감각과 민첩성을 향상시키는... (우당탕 쿠당탕!)(You know, our tails add to our natural balance and agility, ha!) * 모든 계획을 짜 놨소! 1단계, 엑소다르를 착륙시킨다. 3단계, 불타는 군단을 물리치고 귀향한다. 에... 가만, 뭐가 하나 빠진 것 같은데...(We have it all figured out. Step One: We land the Exodar. Step Three: We defeat Legion and go home... there is only one detail missing.) * 여기 도착했을 때, 증조할아버지대부터 가보로 내려오던 보석을 잃어버렸소. 그 보석을 찾아준다면, 진심으로 고맙겠소.(When we arrived here I lost many jewels that had been in my family for generations. If you could get your hands on my family jewels I would be deeply appreciative.) 영문에서 가보 (보석) 이라는 뜻은 남성의 거시기이다. * [[데비 존스|내게는 해적 선장의 사물함을 열 열쇠가 없소!]](We did not realize, but in Naaru language 'Exodar' means 'defective elekk turd'.[* "미처 몰랐지만, 나루어로 '엑소다르' 는 덜떨어진 엘레크 똥이라는 뜻이라오."]) * 드레나이 여성[* [[불타는 성전]] 베타에는 "[[노움(워크래프트 시리즈)|노움]]에게 [[딜도|진동 설정]]이 있을까요? 그냥 궁금해서요.(Do Gnomes have a vibrate setting? I'm just curious.)" 등의 대사가 있었지만 라이브에서 삭제되었다.] * 우리 종족의 이름이 뭐가 그렇게 헷갈린다고 난린지. '드러누워'와는 엄연히 틀린데 말이야.(Why does everyone have trouble with the name of our people? It sounds just like it is spelled.)[* 원문의 뒷부분을 직역하면 "쓰이는 대로 발음되는데 말이야." 인데, 워크래프트를 모르는 사람이 Draenei를 "드레나이" 로 발음하기란 굉장히 곤란한 일이다.] * 추락 사고로 혼이 덜 났나요? 정신이 번쩍 들게 해 줄까요?(How exactly do you crash into a planet? That's what I want to know. ) * 맞아요! 진짜라니까요! 유리도 자를 수 있다고요.(Yes, they are real, and they can cut glass.)[* 중의적 의미를 가진 섹드립으로, 드레나이 종족이 보석세공에 특기가 있으며, 자신이 가진 보석이 진짜라고 항변하는 이야기인 동시에 영어에서 여성이 "이것들은 진짜다(they are real)"라고 말하는 것은 [[유방(신체)|가슴]]이 성형수술을 받지 않은 원래대로의 모습임을 말하는 것이며, "유리를 자른다(they can cut glass)"는 것은 [[유두]]가 단단해진 상태를 뜻한다.] * 미혼 드레나이 여성이 아름다운 발굽을 숫돌로 갈아 줄 대장장이를 한 명 구하고 있어요.(Single Draenei female seeks blacksmith with grinding wheel to take care of me and my gorgeous hooves.) * 신발 고르기가 어려우시다고요? 발굽 달린 제 생각 한번 해 보셨어요? 게다가 전 여자라고요!(Look at my hoof! Does this crack look infected to you?) * 드레나이 남자들이란, 양손으로 자기 꼬리도 붙잡을 수 없는 족속이죠.('Stop and ask for directions', I told him. But no, 'It's inter-dimensional', he says. 'What can go wrong?')[* 헤매면서도 절대 길을 묻지 않는 남자와 그런 남자를 답답해하는 여자에 대한 클리셰이다.] * 이 행성은 엄청난 사암의 원천이죠. 여기 남자들은 모두 굉장한 부자가 틀림없다니까요.(This planet has a tremendous supply of sandstone. The inhabitants must be wealthy beyond their dreams)[* [[알프|외계인 알프]]에서 따온 대사.] * 굉장한 조리법을 알고 있어요. 재료는 노움 둘, 달걀 둘이죠. 먼저 노움을 흠씬 두들겨 팬 후, 달걀을 흰자와 노른자로 분리하세요. 그 다음에는... 어... 뭐였더라?(I have a wonderful recipe. Bring two gnomes, two eggs. Beat Gnomes, separate the eggs- or was it... eh, details.)저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기