문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 동철이음이의어 (문단 편집) === [[일본어]] === [include(틀:관련 문서, top1=음독으로 혼동하기 쉬운 훈독)] 같은 한자라도 [[훈독]](+ [[숙자훈]]), [[일본 한자음|오음, 한음, 당음]], [[아테지]] 등 어떻게 읽느냐에 따라 뜻이 달라진다. [[A라고 쓰고 B라고 읽는다]]같은 개념도 여기서 파생된 것. * 人気: 인기라는 의미로 쓸 경우 にんき로 읽으며, 사람의 기척을 뜻하는 의미로 쓸 경우 ひとけ로 읽는다. * 八百万: 800만이라는 수를 뜻하는 의미로 쓸 경우 はっぴゃくまん으로 읽으며, [[신토]]에서 모시는 신들을 뜻하는 의미로 쓸 경우 [[야오요로즈|やおよろず]]라고 읽는다. * 仮名: 가명이라는 의미로 쓸 경우 かめい로 읽으며, [[가나(문자)|일본어의 고유 문자]]를 뜻하는 의미로 쓸 경우 かな로 읽는다. * 年生: 학년이라는 의미로 쓸 경우 ねんせい로 읽으며, 태어난 해라는 의미로 쓸 경우 ねんうまれ로 읽는다. * 大人: 신체적으로 큰 사람이라는 의미로 쓸 경우 たいじん으로 읽으며, 어른이라는 의미로 쓸 경우 おとな로 읽는다. * 大文字: [[대문자]]라는 의미로 쓸 경우 おおもじ로 읽으며, '[[大]]'를 쓴 것을 이르는 의미로 쓸 경우 だいもんじ로 읽는다. * 一文字: 한 글자라는 의미로 쓸 경우 いちもじ 또는 ひともじ로 읽으며, '[[一]]'을 쓴 것을 이르는 의미로 쓸 경우 [[이치몬지|いちもんじ]]로 읽는다. * 十文字: 열 글자라는 의미로 쓸 경우 じゅうもじ로 읽으며, '[[十]]'을 쓴 것을 이르는 의미로 쓸 경우 [[쥬몬지|じゅうもんじ]]로 읽는다. * 大丈夫: [[대장부]]라는 의미로 쓸 경우 だいじょう'''ふ'''로 읽으며, 괜찮다라는 의미로 쓸 경우 だいじょう'''ぶ'''로 읽는다. * 紅葉: [[단풍나무]]의 잎이라는 의미로 쓸 경우 もみじ로 읽으며, 단풍이 물들어가는 과정이라는 의미로 쓸 경우 こうよう로 읽는다. * 百姓: [[백성]]이라는 의미로 쓸 경우 ひゃくせい, [[농민]]이라는 의미로 쓸 경우 ひゃくしょう라고 읽는다. * 上下: [[위아래]]라는 의미로 쓸 경우 うえした/じょうげ/しょうか, 사무라이의 예복[* [[裃]]라는 한자를 따로 쓰기도 한다.]을 뜻하는 의미로 쓸 경우 かみしも로 읽는다. * 石: [[암석]]이라는 의미로 쓸 경우 せき 또는 いし, [[석(단위)|섬]]이라는 의미로 쓸 경우 こく로 읽는다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기