문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 독일어 (문단 편집) === Denglisch === [[제2차 세계 대전]] 이후 독일어에 급속도로 보급된 [[영어]] 어휘로 인하여 뎅글리시 (Denglisch = Deutsch + English)라는 신조어가 생겨났다. [[콩글리시]]와 비슷한 맥락으로 이해하면 된다. 뎅글리시 낱말의 주요 특징은 아래와 같다. * 동사의 경우 일반 독일어 낱말과 마찬가지로 성, 수, 격에 따른 동사변화를 하며, 과거분사형에서는 ge를 붙인다. 즉, 원래 영어 낱말에서는 없던 굴절이 생긴다. * 영어 낱말과 형태가 같거나 비슷할 경우 반드시 영어식으로 발음하고 복수변화 또한 영어식으로 한다. das Handy의 복수형이 die Handys인 것과 겉은 예. * 콩글리시 낱말들과 같이 영어 낱말의 원래 뜻과 달라지는 경우가 있다. * 뜻이 같은 경우: neu booten, rebooten, downloaden, uploaden, updaten, crashen, checken, joggen, das Office, der Job, der Salesmanager, der Cake, cool 등 * 뜻이 완전히 다른 경우: der Oldtimer (클래식 카), der Chef (보스)[* 다만 chef는 본래 프랑스어에서 왔다.], das Handy (핸드폰), das Parking (주차장) 또한 뎅글리시는 독일어 고유의 문법도 조금씩 망가뜨리고 있다. 예를 들어 독일어에서 소유격을 나타날 때에는 어포스트로피 (')를 찍지 않으나, 영어처럼 어포스트로피를 찍는 현상도 아주 드물게 나타나고 있다. "~가 독일어로 무엇인가?" 라고 하면 원래 "Was ist ~ '''auf''' Deutsch?" 이지만 "Was ist ~ in Deutsch?" 라고 하는 경우가 종종 있다. 큰 차이 없어 보일 수 있지만 엄연한 비문이다. 영어의 "What is ~ '''in''' English?" 에서 나온 것으로 보인다. 물론 문법 구조 등에서 크게 차이는 안 난다. 독일인들이 대부분 영어를 유창하게 할 정도. 실제로 영어가 모국어가 아닌 나라를 대상으로 하는 영어 능력평가 EF EPI에서 독일은 가장 높은 등급인 우수 평가를 받은 13개 국가 중 하나이다. 영어와 독일어는 같은 [[게르만어파]]이기 때문에 학습이 더 용이하다.[* 이는 영어권 백인 민족의 주류인 [[앵글로색슨족]]이 [[게르만족]]에 뿌리를 두고 있는 점에서 기인한다. 앵글로색슨에서 '색슨'이 바로 독일 [[작센]] 지방을 의미하는 것으로, 작센 출신 게르만족이 고대 영어를 쓰는 앵글족과 결합하여 이들의 뿌리가 된다.]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기