문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 나고리유키 (문단 편집) === GGST === 아래 번역은 공식 한글어 음성을 그대로 수록했다. || ||<-3> 무작위로 아래의 대사를 하나 함 || || 개막(선 발언) ||<-3> 我こそなごり雪…参る! / 上総介の家臣! お相手に出す! / 手合わせ願おう[br]내 이름은 나고리유키, 간다! / 카즈사노스케의 가신이 상대해드리지 / 상대를 부탁하지 || || 개막(후 발언) ||<-3> 勝負に口上は無用 / この刀で答えよ / 勝負の後ならなんでも聞こう[br]승부에 말은 필요없지 / 이 칼로 대답하지 / 승부가 끝나면 뭐든지 들어주지 || || 도발1 ||<-3> 峰打ちでよかろう / 大概にしろ! / 切る価値もない[br]칼등으로도 충분하겠군 / 어지간히 해라! / 벨 가치도 없군 || || 도발2 - 1 ||<-3> 基礎の問題だな[br]時として, 図抜けた感情や目的意識が大きな力になることもある[br]しかしゆるがぬ基礎を備えた者はそうした一過性の爆発力にも難なく対処できるものだ[br]そしてその基礎の更に基礎を担うのが, 真の食物だ[br]ん? これか?[br]これはおにぎりだ[br]東洋の古代から伝わる栄養食![br]時間があればおにぎりについても話ってやろう[br]기초의 문제지[br]때로는 지나친 감정이나 목적의식이 큰 힘이 되기도 한다[br] 그러나 흔들림 없는 기초를 갖춘 자는 그런 순간적인 폭발력에도 손쉽게 대처할 수 있는 법이다[br]그리고 그 기초 중의 기초를 담당하는 것이 바로 식(食)![br]…음? 이것 말인가?[br]이것은 주먹밥이다![br]동양에서 고대로부터 전해져 내려오는 영양식![br]시간이 있다면 주먹밥에 대해서 이야기해주지 || || 도발2 - 2 ||<-3> おにぎりの優れている部分は携帯性に優れ,[br]保存による劣化が少ないという所にもある [br]時と場所を選ばず食器もいらない[br]また, 戦士として重要な筋肉中のグリコーゲンを蓄えることができる[br]さらに優れた点としては腹持ちの良さも挙げられる[br]これは, 素材である米の冷めることによって[br]レジスタントスターチという体内に吸収されにく─い澱粉質へと変化するからだ[br]つまり、暴飲暴食を避けやすい, あと, うまい!!![br]주먹밥의 우수한 점은 휴대성도 우수하며[br]보존에 의한 열화가 적다는 것도 있지[br]때와 장소를 가리지 않고, 식기도 필요없으니[br]또한 전사들에게 중요한 근육 내 글리코겐을 저장할 수도 있으며[br]오랫동안 배를 채워준다는 것도 매우 뛰어난 점이라 할 수 있다[br]이것은 재료인 쌀이 식으면 저항전분이라는 체내에[br]잘 흡수되지 않는 전분질로 변화하기 때문이지[br]즉, 폭음폭식을 피하기 좋은 것이다! 그리고 맛도 좋지! 으음! || || 도발2 - 3 ||<-3> おにぎり一つに入る栄養素は[br]エネルギー, 炭水化物, タンパク質, 脂質, カルシウム, ビタミンB1, ビタミンB2, 鉄分, 亜鉛, 食物繊維だ![br]これに具を入れることで任意に必要な栄養を加えることもできる[br]脳と体を動かすエネルギーに加え, 筋肉などの体を作る要素も兼ね備えいる[br]주먹밥 한 개에 포함된 영양소는[br] 에너지, 탄수화물, 단백질, 지방, 칼슘, 비타민B1, 비타민B2, 철분, 아연, 식이섬유가 있다.[br]여기에 속을 넣으면 필요한 영양을 내 뜻대로 추가할 수 있지[br]뇌와 몸을 움직이는 에너지, 그리고 근육 등의 신체를 만드는 요소도 겸비한 음식이다 || || 경의1 ||<-3> お見それした / ここまでとは / これは…恐れ入いた! [br]잘못 봤었군 / 이 정도였을 줄이야 / 이거 황송하군 || || 경의2 ||<-3> 敵ながら感服する / 強い! / その技…どこで磨いた?[br]적이지만 감탄했다! / 강하군…! / 그 기술…어디서 연마했나? || || 백스텝 ||<-3> - [br] || || 피격(Lv2↓) ||<-3> う / うっ / ふん / ううっ / うん / ふうん [br] 우 / 웃 / 흥 / 우웃 / 웃 / 흠 || || 피격(Lv3↑) ||<-3> くぅ / ううっ! / ううん! / うっ! / うはわぁ! / くふ! [br] 큭/ 으윽! / 으윽! / 욱! / 우아악! / 크흑! || || 피격[br](버스트, 로망, 각필) ||<-3> ううっん! / うおおっ! / どうはっ! / るおあっ! / くふうあっ / やる [br] 우윽! / 우오옷! / 도우핫! / 루오옷! / 쿠흐악! / 제법이군! || || 잡힘 ||<-3> んん? / くぅ / うっ! [br] 으음? / 큭 / 음! || || 앞으로 고꾸라짐 ||<-3> 迂闊! / ぬかった…! / うおっ! [br] 실수를!/ 이런…! / 우옷! || || 가드 방향 틀림 ||<-3> 失態! / 見えん! / ば…! [br] 한심하군 / 안 보인다 / 커윽! || || 천천히 쓰러짐 ||<-3> い…かん! / 馬鹿! …な! / な! …に! [br] 이…이런! / 바보! 같은…! / 뭐! …라! || || 데굴데굴 ||<-3> うっ, ううっ / くぅ, ぶる / ぶる, プー! [br] 웃, 우웃 / 큭, 욱! / 욱, 픕─! || || 비틀거림 ||<-3> くううううぅ! / くふふむ! てぇえっ! / ううん?! …くほぉぉぉ! [br] 크으으윽! / 크흐흐흠! 테에엣! / 으음!? …크아아아아! || || 월 브레이크 ||<-3> ふぐあああ! / どおおおおっ! / 逃げろおおおおおお! [br] 흐그아아아아! / 도오오옷! / 도망쳐라아아아아! || || 가드 브레이크 혹은[br]잡기 풀림 ||<-3> / 巧み! / 器用![br] 대단해! / 제법이야! / 노련하군! || || 황 버스트 ||<-3> すまんな! みとも無い! / もどかしい! / 戯れは仕舞いだ![br]미안하군! 시간이 없다! / 초조하군![* 나고리유키 본인이 황 버스트를 사용했다는 상황을 감안하면 "답답하다!"는 뜻이 더 맞다.] / 장난은 끝이다! || || 청 버스트 ||<-3> 打つ手無し! / 子細無い! / 難儀よ![br]방법이 없군! / 어쩔 수 없지! / 어렵구나! || || 낙법 ||<-3> (-) || || 가드 ||<-3> ふっ / うん / ううん / なるほど / そうか! / むっ! [br]흠 / 음 / 으음 / 과연 / 그래! / 음! || || 가드[br](버스트, 로망, 각필) ||<-3> ほう… / よく磨いたものだ / 馬鹿にしたものではない / なにかあるとは思ったが / 油断だろ / こんなものまであるとは[br]호오 / 잘 갈고 닦았군 / 우습게 보면 안 되겠군 / 뭔가 있을 줄은 알았다만 / 방심할 수 없군 / 이런 수까지 있었다니 || || 청로망 ||<-3> 見える / 勝つ / いやあっ![br]보인다! / 핫! / 이야압! || || 적로망 ||<-3> いざ! / 覚悟! / ごめん! [br]간다! / 각오해라! / 미안하군! || || 자로망 ||<-3> 誘われったか! / 悪手だ! / 読み違い![br]걸려들었나! / 악수로군! / 예측이 틀렸군! || || 황로망 ||<-3> 浅い! / 出直せ! / 出来物無し! [br]옅군 / 다시 해봐라! / 어중간하군! || || 콤보 데미지[br]200 이상 ||<-3> すべて熟知 / 太刀筋は外しておいた / 敢え無し…[br]전부 파악했다 / 급소는 피했다 / 도리가 없군 || || 라운드 승리1 ||<-3> おのれに負けるな, まだやれるはずだ / 辛くばこそ寝たままでは終わらんだろ / 面白い, もっと見せてみろ[br]자신에게 지지 마라, 더 싸울 수 있을 거다 / 괴롭다면 누운채로 끝내기는 싫겠지 / 재미있군, 더 보여봐라 || || 라운드 승리2 ||<-3> ほう…まだ意識があるか / ここまでやれるとは思わなかったぞ / 一太刀で切えるはずだった [br]호오…아직 의식이 있나? / 이정도일 줄은 몰랐다 / 단칼에 끝내려 했건만 || || 최종 승리 ||<-3> 傷は浅い…立ち上がるな / 敗北だと思うな…最善を尽くしたと誇れ! / 悔め…完敗でなければ半分勝っている [br] 상처는 얕아, 일어서지 마라 / 패배라 생각 마라. 최선을 다했다는 자부심을 가져라. / 아깝겠군…완패가 아니었다면 반은 이겼을 텐데 || || 라운드 패배 ||<-3> 興味深い! / ふっ…, ふ─は─は─は! / 大したものだ! [br]흥미롭군! / 훗…, 후─하─하─하! / 대견하구나! || || 시간초과 패배 ||<-3> 不甲斐ない / 時を忘れたか / 言い訳はすまい [br] 한심하군 / 시간을 잊었나 / 변명은 않겠다 || || 최종 패배 ||<-3> 見事! / やっぱり! / 美技…! [br] 훌륭하다! / 대단하구나! / 멋지구나…! || || 공격(Lv0, 1) ||<-3> - || || 공격(Lv2, 3) ||<-3> ふっ! / しっ! / っ! / ていっ! / はっ! / えいっ! [br] 흥! / 싯! / 읏! / 테잇! / 합! / 에잇! || || 공격(Lv4, 5) ||<-3> ううん! / せぇいや! / くはあっ! / えいっ! / うりゃ! / おらあっ! [br] 으음! / 세이야! / 크하앗! / 에잇! / 우랴! / 오라앗! || || 더스트 어택 ||<-3> 行け! / ならば / ここか! [br]가라! / 그렇다면 / 지금이다! || || 더스트 호밍 점프 ||<-3> ん! / せい! / はあっ! [br] 음! / 세이! / 하앗! || || 잡기 실패 ||<-3> おお!? / 何!? / いかん! [br]오오!? / 아니!? / 아차! || || 잡기 성공 ||<-3> 間合いだ! / 不用意! / 注意が足りん! [br]잡았다! / 어설프구나! /주의가 부족해 || || 불향 ||<-3> 不香 / そこではない / どこを見ている [br]불향 / 그쪽이 아니야 / 어딜 보고 있나 || || 관설 ||<-3> 冠雪! / ううん! / たあっ! [br]관설! / 으음! / 타앗! || || 수설 ||<-3> 垂雪! / 断つ! / いやあっ! [br]수설! / 벤다! / 이야압! || || 입설 ||<-3> 粒雪! / ううん! / はあっ! [br]입설! / 으음! / 하압! || || 피를 빠는 우주 ||<-3> (-) || || 망설 발동 ||<-3> 幕を引く! / 刑する! / 奥義! [br]막을 내리지! / 끝내주지! / 오의! || || 망설 ||<-3> 忘れ雪─!!! …成敗! [br]망설─!!! …단죄! || || 잔설 ||<-3> 残雪─!!! / 逃げろぉおおおおお! / 俺から離れろぉおお![br]잔설─!!! / 도망쳐라아아아! / 나한테서 떨어져어어! ||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기