문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 기레기/사례 (문단 편집) === [[도널드 트럼프|트럼프 대통령]] 트윗의 오역, 왜곡 보도 === >Long gas lines forming in North Korea! Too bad! >---- > [[도널드 트럼프|트럼프 대통령]]의 트윗 [[연합뉴스]]는 2017년 9월 17일에 트럼프 대통령의 트윗을 인용하면서 [[http://archive.fo/qH0Al|"북한에 긴 가스관 형성중...유감이다"]]라고 보도하였다. [[문재인]] 대통령의 [[http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=100&oid=018&aid=0003916875|러시아 방문]] 때 언급되었던 한국과 [[북한]], [[러시아]]를 잇는 [[http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=100&oid=009&aid=0003943887|가스관 사업 구상]]을 [[도널드 트럼프|트럼프]] 대통령이 비판한 것이라고 보도한 것이다. 연합뉴스의 기사는 다른 언론에도 연달아 인용 보도되었다. 그러나 이것은 명백하게 잘못된 오역이다. 트럼프가 언급한 gas는 [[휘발유|gasoline]]을 뜻하는 것으로, 주유소에 사람들이 길게 서있다는 말이다. 트럼프 대통령은 [[북한/경제제재|대북제재]]로 북한이 석유 공급에 어려움을 겪고 있다는 내용을 자랑하기 위해 트윗한 것인데, 언론은 트럼프 대통령이 [[문재인]] 대통령을 비판하고 있다고 왜곡 보도한 것이다. [[http://theimpeter.com/41085/|#1]], [[http://www.gobalnews.com/news/articleView.html?idxno=23169|#2]]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기