문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 금나라 (문단 편집) == 기타 == * 금나라의 역사를 다룬 사서인 [[금사]]가 2016년 2월 29일, 드디어 4권짜리로 번역되어 출간되었다.[[https://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=94905098&start=slayer#8970925511_CommentReview|#]][* 예전에도 금사 번역본이 있기는 했지만, 내용을 죄다 잘라먹은 것이어서 그리 좋은 평을 받지 못했다.] 다만 가격이 무려 26만원이나 하는 데다가, 전작인 국역 요사와는 다르게 한자 원문이 빠져 있어서 약간 불완전하다고 볼 수도 있으나, 그래도 척박한 국내 인문학 환경에서 금사 전체가 번역되어 출간된 것만으로도 의의가 있는 셈. * 서양에서는 Jin dynasty라 불리는데 이거 때문에 [[진나라|진(晉)]], 특히 [[위진남북조시대]]의 [[진(사마씨)|진나라]]([[서진]],[[동진]])랑 혼동하는 경우도 많다. 정식 철자는 Jin이 맞지만 진나라와 구별하기 위하여 Jinn이라고 쓰기도 한다.[* 또한 진나라는 이름 앞에 대(大)자를 붙이지 않았으므로 Great Jin이라고 하면 금나라만을 의미하지만, 그렇게 많이 쓰이는 표기는 아니다.] * 금나라의 국성인 완안씨, 혹은 왕야씨는 16세기 무렵 동북 지역에 잔존하던 여진의 주요 부족의 인구 이동이 일단락되면서 명나라에 의해 여진족이 건주여진, 해서여진, 야인여진으로 구분되었을때 압록강의 건주여진을 구성했다. 이들은 [[아이신기오로 가문|아이신기오로]]가 청나라를 건국했을때 다시 만주의 팔기가 되기도 했고[* 청나라 황제들의 비빈들 가운데 간혹 완안씨가 보이는 것도 이 때문이다.] 중국에 잔존하여 한족과 동화되었던 소수 완안씨가 다시 이들에게 합류하기도 했다. 현대에도 소수의 완안씨가 [[중국의 성씨]]로서 잔존하고 있다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기