문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 군함행진곡(일본) (문단 편집) == 음원 및 가사 == |||||||||| '''{{{+2 {{{#ffffff 軍艦行進曲 군함행진곡}}}}}}''' || || {{{+4 1절}}} ||||<|2>|||| {{{+4 2절}}} || ||<:>'''{{{#b0313f 守るも攻むるも黑鐵の}}}''' 마모루모 세무루모 구로가네노 지키는 것도 공격하는 것도 강철과 같이 '''{{{#b0313f 浮かべる城ぞ頼みなる}}}''' 우카베루 시로조 타노미나루 떠있는 성처럼 듬직하구나 '''{{{#b0313f 浮かべるその城日の本の}}}''' 우카베루 소노 시로 히노 모토노 떠있는 그 성은 태양의 뿌리인 '''{{{#b0313f 皇國の四方を守るべし}}}''' 미쿠니노 요모오 마모루베시 황국의 사방을 지켜야하노라 '''{{{#b0313f 眞鐵のその艦日の本に}}}''' 마가네노 소노 후네 히노 모토니 강철의 그 함선은 일본에 '''{{{#b0313f 仇爲す國を攻めよかし}}}''' 아다나스 쿠-니오 세메요카시 대적하는 나라를 쳐부수리라||||<:>'''{{{#b0313f 石炭の煙は大洋の}}}''' 이와키노 케무리와 와다츠미노 석탄 연기는 너른 바다의 '''{{{#b0313f 龍かとばかり靡くなり}}}''' 타츠카토 바카리 나비쿠나리 용과 같이 나부끼며 '''{{{#b0313f 彈擊つ響きは雷の}}}''' 타마 우츠 히비키와 이카즈치노 포탄 쏘는 소리는 천둥치는 '''{{{#b0313f 聲かと許り響むなり}}}''' 코에카토 바카리 도요무나리 소리와 같이 울려퍼지노라 '''{{{#b0313f 萬里の波濤を乘り越えて}}}''' 반-리노 하토-오 노리코에테 만리길 파도를 타고 넘어서 '''{{{#b0313f 皇國の光輝かせ}}}''' 미쿠니노 히-카리 카가야카세 황국의 영광을 빛내리라|| 군함행진곡 자체는 군국주의를 찬양하는 부분이 없고,[* '황국'이라는 가사가 2번 등장하지만, 당시의 [[일본 제국]]은 엄연히 [[천황]]이 통치권을 행사하는 국가였고 천황은 인간의 모습을 한 신으로서 추앙받고 있었기 때문에 '천황의 나라'라는 의미로 사용된 것으로, 이것이 군국주의를 나타내는 것이라고 보기는 어렵다.] 같이 포함하는 [[바다에 가면]]은 그 부분이 있다. 버전에 따라서는 1절과 2절의 가사에 3절이 들어가는 경우가 있다. 그러나 이 가사는 [[바다에 가면]](海行かば)이라는 전혀 다른 군가의 것으로 원래의 것이 아니니 주의해야 한다.[* [[만엽집]]에 수록된 시이다. 참고로 바다에 가면'은 [[http://youtu.be/PfBebI2oFp4|따로 곡이 있으나]](2차 대전 당시는 사실상 제2국가), 여기에서 이 가사에 붙은 곡은 그것이 아니라 일본 국가 [[기미가요]]를 편곡한 가락이다. 곡은 1880년에 붙여졌고 최소한 2개의 버전이 있다.] 또한 위에 세번째 동영상 버전에 따라서는 바다에 가면을 안 부르고 다시 1절을 부르기도 하여 3절과 4절 둘 다 기재했다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기