문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 국한문혼용체/논쟁 (문단 편집) === 관련 개념에 대한 오해 === * '''국한문혼용체는 모든 한자어를 '오직' 한자만으로 표기하는 것만을 의미한다'''. * 보통 이러한 논쟁에서 한글전용과 국한문혼용이라는 두 가지의 주장만이 논의된다고 생각하지만 생각하지만, 실제로 '''국한문혼용체는 한자의 사용범위에 따라 제각기 다양한 분포를 가진다'''. [[국한문혼용체]] 문서에서 보듯 [[상용한자]][* 한국의 경우 [[한문 교육용 기초 한자]]가 주된 기준이 됩니다.]만 한자로 표기하자는 사람부터 [[벽자]]([[僻]][[字]])를 포함한 모든 한자를 한자로 표기하자는 국한문혼용를 주장하는 사람까지 있다. 구체적으로 서술하자면, 아래와 같은 분포를 보인다. 각 항은 해당 문장이 설명하는 표기 방식에 의해 표기되어 있으며 한자어는 굵게 표시되어 있다. * 예시 * '''僻字'''를 '''包含'''한 '''漢字語'''를 '''全部''' '''漢字'''로 '''表記'''. [*한글전용 벽자를 포함한 한자어를 전부 한자로 표기.] * '''벽자'''[* 여기서 '僻(벽)'은 상용한자 범위 외부에, '字(자)'는 범위 내부에 있다. 그래서 이런 단어들을 어떻게 처리하느냐가 논란이 될 수 있다. 자세한 것은 '한자 정비 사업' 부분 참조.]는 한글로, '''常用漢字'''는 '''漢字'''로 '''表記'''. * '''임의'''로 '''일부''' '''漢字語'''를 '''漢字'''로 '''표기'''. * '''국한문혼용체는 한자어 옆에 괄호를 넣어 한자를 표기하는 것을 의미한다.''' * 이러한 예시는 '''[[국한문병용체]]'''에 해당된다. * 예시 * 모든 '''한자어(漢字語)'''에 '''한자(漢字)'''를 '''병기(倂記)'''. * '''임의'''로 '''일부''' '''한자어(漢字語)'''에 '''한자(漢字)'''를 '''병기(倂記)'''. [* [[국한문병용체]]에 해당하며, 이는 현대 한국의 언어 생활에서 동의어가 있는 경우 혹은 反(반), 非(비) 등의 일부 접두사, 中(중), 日(일) 등의 국가를 표기할 시에 주로 사용됩니다.] * '''한글전용은 모든 한자어를 순우리말로 바꾸는 것을 의미한다.''' * 위 주장은 [[언어순화 운동]]([[국어순화]])에 해당하며 한글전용과는 다르다. 한글전용은 한자 표기를 하지 않는 것이지 한자어 사용을 하지 않는 것은 아니다. * 예시 * 모든 '''한자어'''를 '''항상''' 한글로만 '''표기'''. [* 한글전용은 국책사업(한글전용법)으로 진행되었기 때문에 아래와 같이 명확하게 범위가 정해져있다.] 현재 국한문혼용을 주장하는 사람들 중 맨 위의 방안을 주장하는 사람은 소수이며, 타협적인 방안으로 국한문병용체나 일부 혼용체를 사용하자는 주장을 하는 경우가 다수이다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기