문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 구결 (문단 편집) == 원리 == [[파일:attachment/이두/gu.jpg|width=160%]][* 위의 표는 주로 음독구결의 예를 실어두고 있다.] 구결은 한문 원문의 실질 형태소를 어떻게 읽느냐에 따라 석독(훈독) 구결과 음독 구결로 다시 세분되는데, 처음에는 전자가 주로 쓰였으나 후에는 대부분 후자를 이용하였다. 《[[논어]]》의 첫 구절을 통해 음독 구결의 예시를 살펴보자. >《논어》 원문: 學而時習之 不亦悅乎(학이시습지 불역열호) >《논어》 구결문: 學而時習之面 不亦悅乎牙(학이시습지면 불역열호아) 한문 원문의 어순은 그대로 유지하되[* 한국어 어순대로 재조정한다면 '不亦悅乎(불역열호)'를 '또한 기쁘지 아니한가'에 맞추어 '亦悅不乎(역열불호)' 정도로 바꾼 후 형식 형태소를 기입했을 것이다.], '面(면)'으로 어미 '[[면(어미)|-(으)면]]'을 나타냈으며[* '面(얼굴 면)'의 음인 '면'을 빌렸으되, 실제 의미인 '얼굴'과 상관없으므로 음가자.], '牙(아)'로 의문을 나타내는 종결 어미 '-아'를 나타냈다.[* '牙(어금니 아)'의 음인 '아'를 빌렸으되, 실제 의미인 '어금니'와 상관없으므로 음가자.] 한편 석독(훈독) 구결은 어순까지 한국어식으로 조정했다. 《구역인왕경(舊譯仁王經)》의 사례를 보자. >《구역인왕경》 원문: 復 有 五道 一切衆生(부 유 오도 일체중생) >《구역인왕경》 구결문(약자): 復^^丷𠃍^^ 有,,七𠂇厼,, 五道^^七^^ 一切衆生^^刂'''.'''^^(또^^한^^ 있,,으며,, 오도^^의^^ 일체중생^^이'''.'''^^)[* 현대어로 의역한 것이다. 당시 구결문은 "ᄯᅩ^^ᄒᆞᆫ^^ 잇,,ㅅ겨며,, 오도^^ㅅ^^ 일체쥬ᇰᄉᆡᇰ^^이'''.'''^^". '-𠂇(겨)-'가 현대어 해석에서 빠져있는데, 아직까지 기능이 제대로 밝혀져있지 않기 때문이다.] >《구역인왕경》 구결문(본자): 復^^爲隱^^ 有,,叱在㢱,, 五道^^叱^^ 一切衆生^^是'''.'''^^(또^^한^^ 있,,으며,, 오도^^의^^ 일체중생^^이'''.'''^^) 위 [[첨자]]로 쓰인 글자는 세로쓰기 구결문에서 오른쪽에 쓰인 글자이다. 아래 첨자로 쓰인 글자는 세로쓰기 구결문에서 왼쪽에 쓰인 글자이다. 읽는 방법은 우선 위 첨자[* 세로쓰기 기준으로 오른쪽 구결자]가 있는 것부터 읽다가 "'''.'''"(점)이 찍힌 곳에 다다르면[* 이를 '거슬러 읽도록 하는 점'이라고 해서 '역독점'(逆讀點)이라고 한다. 일본 [[훈독(한문)|한문훈독]]에도 비슷한 개념으로 '카에리텐'(返り点)이라는 것이 있다. 역독점이 그다지 충실히 찍히지 않아 알아서 맥락에 따라 거슬러 올라가야 하는 문헌들도 상당히 많다.] 거슬러 올라가 아래 첨자[* 세로쓰기 기준으로 왼쪽 구결자]가 있는 것부터 읽으면 된다. "또한 오도의 일체중생이 있으며(ᄯᅩᄒᆞᆫ 오도ㅅ 일체쥬ᇰᄉᆡᇰ이 잇겨며)"가 된다.[* '丷𠃍(爲隱)'은 'ᄒᆞ다(하다) 위(爲)'+'숨다 은(隱)'으로 구성되어 'ᄒᆞᆫ(한)'을 의도한 훈독자+음가자,[br]'七𠂇厼(叱在㢱)'는 '꾸짖다 질(叱)'+'겨다(있다) 재(在)'+'땅 이름 며(㢱)'로 구성되어 'ㅅ겨며(ㅆ으며)'를 의도한 음가자+훈독자+음가자',[br]'七(叱)'는 '꾸짖다 질(叱)'로 'ㅅ(의)'를 의도한 음가자,[br]'刂(是)'는 '이다 시(是)'로 '이'를 의도한 훈독자.] 즉 실질 형태소를 음독으로 읽는 음독 구결은 한문 어순을 유지한 채 읽기에 순독 구결이라고도 하고, 실질 형태소를 뜻으로 읽는 석독(훈독) 구결은 어순까지 바꾸어 읽기에 역독 구결이라고도 한다. 한자를 읽는 방법에 주목하면 음독 or 석독(훈독), 한문을 읽는 방향에 주목하면 순독 or 역독. 상단의 방식을 쓰되, 글자로 쓰지 않고 점과 선의 부호로 쓰여진 구결도 있다. 이러한 형태의 구결을 뾰족한 나무 모양의 '각필'로 새겼다고 '각필 구결'이라고도 하고, 점으로 되어 있다고 하여 '점토 구결'이라고도 한다. 이에 대응하여 위처럼 글자로 된 구결은 '자토 구결'이라고 부른다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기